Traduzione per "checking function" a francese

Checking function

• fonction de vérification
• fonction de contrôle

Esempi di traduzione.

fonction de vérification

51. The Board reiterates its recommendation that UNU enhance the Financial, Budgetary and Personnel Management System by introducing a fund-sufficiency checking functionality to ensure that obligations are kept within the allotment.
Le Comité réitère sa recommandation selon laquelle l'UNU devrait améliorer son système de gestion des finances, du budget et du personnel en introduisant une fonction de vérification des fonds disponibles permettant d'assurer que les engagements de dépenses ne dépassent pas les crédits alloués.

VIII.25 It is also proposed that one P-2 post be established in the Strategic Planning and Staffing Division (component 2) to strengthen the reference-checking function in connection with the recruitment of staff (ibid., para. 28C.41).
Il est également proposé de créer un poste P-2 à la Division de la planification stratégique, du recrutement et des affectations (composante 2) pour renforcer la fonction de vérification des références dans le contexte du recrutement du personnel (ibid., par. 28C.41).

Similarly, in paragraph 51 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNU enhance the Financial, Budgetary and Personnel Management System by introducing a fund-sufficiency checking functionality to ensure that obligations were kept within the allotment.
De même, au paragraphe 51 de son rapport, il a réitéré sa recommandation selon laquelle l'UNU devrait améliorer son système de gestion des finances, du budget et du personnel en introduisant une fonction de vérification des fonds disponibles permettant d'assurer que les engagements de dépenses ne dépassent pas les crédits alloués.

The reduction of the provision reflects the combined effect of (a) the proposed redeployment of nine posts to the new Human Resources Information Systems Section and (b) the proposed establishment of a new post at the P-2 level to strengthen the reference checks function for recruitment of staff.
La diminution du montant demandé à ce titre s'explique par l'effet combiné des mesures suivantes : a) le transfert proposé de neuf postes à la nouvelle Section de l'informatique-ressources humaines et b) la création proposée d'un poste P-2 pour renforcer la fonction de vérification des références pour le recrutement du personnel.

The Committee was further informed that the current staffing capacity of the Unit (2 General Service (Other level) posts and 1 temporary position) was inadequate to carry out the reference-checking function.
En outre, il a été précisé que l'effectif actuel du groupe (2 agents des services généraux (Autres classes) et 1 poste de temporaire) était insuffisant pour la fonction de vérification des références.

fonction de contrôle

On setting the AS, irregular situations, e.g. open doors, etc., can be detected by a self-check function (plausibility control), and this situation is indicated.
Lors du branchement du SA, les anomalies telles que portes ouvertes, etc., peuvent être détectées par une fonction d'autocontrôle (contrôle de plausibilité), et cette anomalie est indiquée.

Add or adapt check functions required for the ITL and remove check functions specific to checks performed by the CITL
e) Ajouter de nouvelles fonctions de contrôle ou adapter les fonctions de contrôle selon les besoins du RIT et supprimer celles qui sont propres aux contrôles effectués par le RCIT;

However, provision has been made within the Atlas control framework for authority to override the budget-check function in instances in which delivery must take place and in which sufficient client budget commitments exist in the following accounting period (known as budget rephasing), client authority has been received to spend against a provisional budget pending the signing of agreements, there are delays in closing prior-year project accounts or deposits have been received but not allocated in Atlas.
Il est toutefois prévu dans les contrôles du système Atlas une possibilité de passer outre la fonction de contrôle budgétaire lorsque l'exécution du budget doit absolument avoir lieu et qu'il existe suffisamment d'engagements budgétaires du client pour l'exercice comptable suivant (rééchelonnement budgétaire), que le client a autorisé l'imputation de dépenses sur un budget provisoire en attendant la signature de nouveaux accords, en cas de retard dans la clôture des comptes de l'exercice précédent ou lorsque des fonds ont été reçus mais n'ont pas encore été enregistrés dans Atlas.

ISO/IEC 9797 Information technology - Security techniques - Data integrity mechanism using a cryptographic check function employing a block cipher algorithm.
ISO/CEI 9797 Technologie de l'information - Techniques de sécurisation - Mécanisme de préservation de l'intégrité des données reposant sur l'application d'une fonction de contrôle cryptographique employant un algorithme de chiffrage par bloc.

Purchase orders cannot be processed unless they pass through the budget-check function, which does not permit expenditure in excess of the project budget for that accounting period, or in excess of cash received.
Les bons de commande ne peuvent être traités qu'après la mise en œuvre de la fonction de contrôle budgétaire, qui n'autorise pas des dépenses excédentaires par rapport au budget du projet pour l'exercice comptable considéré ou par rapport au montant en espèces reçu.

UNOPS attributes these project overruns to the reasons for overriding the Atlas budget-check function, mentioned above.
L'UNOPS attribue ces dépassements aux raisons indiquées plus haut s'agissant de la dérogation à la fonction de contrôle budgétaire.