Traduzione per "dynamics of change" a francese

Dynamics of change

• dynamique du changement

Esempi di traduzione.

dynamique du changement

The United Nations and its principal organs, such as the Security Council, must adapt to the dynamics of change.
L'Organisation des Nations Unies et ses principaux organes, comme le Conseil de sécurité, doivent s'adapter à la dynamique du changement.

Finally, as I began with the dynamics of change, let me end with the philosophy of change taken from an ancient psalmist and philosopher:
Pour terminer, puisque j'ai parlé de la dynamique du changement, je voudrais terminer par la philosophie du changement tirée d'un ancien psalmiste et philosophe :

In July 2013, UNICEF published a data-driven report, "Female Genital Mutilation/Cutting: A statistical overview and exploration of the dynamics of change".
En juillet 2013, l'UNICEF a publié un rapport fondé sur des données factuelles, << Les mutilations et ablations génitales féminines : aperçu statistique et examen de la dynamique du changement >>.

Advocacy tools were developed to make the Movement a dynamic social change initiative.
Des outils de sensibilisation ont été mis au point pour faire du Mouvement une initiative dynamique du changement social.

UNFPA and UNICEF should test their assumptions of the benefits of cross-community and cross-border dynamics for change, and operationalize them, if confirmed.
Le FNUAP et l'UNICEF devraient vérifier leurs hypothèses concernant les avantages des dynamiques de changement intercommunautaires et transfrontalières et les appliquer dans la pratique si elles sont confirmées.

The watching of little time spans will not be much revealing but the results compared with those after a decade or more can show the dynamics of change.
L'observation de petites séquences chronologiques ne sera pas très révélatrice mais, comparés à ceux enregistrés pendant une décennie, voire davantage, les résultats peuvent faire ressortir la dynamique du changement.

The dynamics of change are usually played out in three ways, even when change is positive and desirable.
La dynamique du changement se manifeste généralement de trois manières, même lorsque le changement est à la fois souhaitable et positif.

The dynamic for change is still very strong, and the future direction of the Organization has been the focus of the Board of Directors recent annual retreats, with an emphasis on the development of a corporate strategy.
Cette dynamique du changement est toujours très forte et les dernières réunions annuelles de réflexion du Conseil d'administration ont porté sur l'orientation future de l'Organisation, et en particulier sur l'élaboration d'une stratégie propre à l'ONUDI.

The Security Council, the main organ responsible for the maintenance of international peace and security, must also respond to the dynamics of change.
Le Conseil de sécurité, organe responsable au premier chef du maintien de la paix et de la sécurité internationales, doit lui aussi réagir à la dynamique du changement.

The Institute strives to be a significant instrument in the dynamic of change and development in Asia both today and tomorrow.
Il s'efforce d'être un outil important de la dynamique de changement et de développement en Asie aujourd'hui et demain.