Traduzione per "differing interests" a francese

Differing interests

• intérêts divergents

Esempi di traduzione.

intérêts divergents

In particular, negotiations on access and benefit sharing could be affected by the differing interests of the users and suppliers of genetic resources.
En particulier, les négociations sur l'accès aux bénéfices et leur partage pourraient pâtir des intérêts divergents des utilisateurs et des fournisseurs de ressources génétiques.

However, events organized jointly by entities with differing interests could pose more problems.
En revanche, les manifestations organisées conjointement par différents acteurs aux intérêts divergents peuvent être plus problématiques.

There are also different interests within those groups that must be balanced;
Il faut également trouver un équilibre entre les intérêts divergents qui existent au sein de chacune de ces catégories;

The different interests of the world's nations have become intertwined more than ever.
Les intérêts divergents des nations du monde sont devenus étroitement liés, et ce plus que jamais dans l'histoire.

In an intergovernmental mechanism with different interests, the TDR's non-conformist policy messages are not stimulating substantive discussions.
Dans un mécanisme intergouvernemental rassemblant des intérêts divergents, les messages non conformistes du Rapport sur le commerce et le développement ne stimulent pas des débats de fond.

Germany supports a policy of dialogue and the peaceful reconciliation of differing interests.
L'Allemagne est favorable à une politique de dialogue et de conciliation pacifique des intérêts divergents.

It is incumbent on the self—governing municipalities, when balancing different interests, to ensure that the needs of children are provided for.
Les municipalités autonomes ont le devoir de veiller à ce qu'il soit tenu compte des besoins des enfants lorsqu'elles ont à trouver un équilibre entre des intérêts divergents.

In the Committee's deliberations on the issue, the differing interests of Member States should be considered in a balanced way.
La Commission devrait tenir compte dans son débat sur la question des intérêts divergents des États Membres.

The investment banking and retail banking, for example, would have different interests while addressing identity-related crime.
Par exemple, dans leur lutte contre la criminalité liée à l'identité, les banques d'affaires et les banques de détail auront probablement des intérêts divergents.

Trade offs must be made since stakeholders have different interests.
Des arbitrages s'avèrent nécessaires, car les parties prenantes ont des intérêts divergents.