Traduzione per "different interests" a francese

Different interests

• différents intérêts

Esempi di traduzione.

différents intérêts

(d) Participation: reflection of different interests, needs and perceptions, and sharing among stakeholders;
d) Participation : prise en compte de différents intérêts, besoins et perceptions et mise au courant des parties prenantes;

20. Different interests have to be measured against each other, and reasonable compromises reached.
20. Il convient donc de peser les différents intérêts en jeu et de parvenir à des compromis raisonnables.

International practice supported the idea that States were obliged to negotiate with a view to reconciling differing interests.
La pratique internationale reflète cette conviction que les États sont obligés de négocier en vue de concilier les différents intérêts en présence.

These procedures make it possible to verify whether a bill gives sufficient consideration to the different interests at stake.
Cette procédure permet de vérifier si un projet législatif tient suffisamment compte des différents intérêts en jeu.

Over the years the First Committee has become an arena for wrangling between the different interests of groups and States.
Pendant des années, la Première Commission a été le théâtre d'un affrontement entre les différents intérêts de groupes et d'États.

This jurisdiction to consider the different interests has supplemented their jurisdiction to apply the law.
Ce pouvoir d'appréciation des différents intérêts en cause est venu s'ajouter à leur pouvoir d'appliquer la loi.

In this context, it is imperative to take into consideration the different interests and concerns of a wide range of countries in the international community.
Dans ce contexte, il est impérieux de prendre en considération les différents intérêts et craintes d'une large gamme de pays de la communauté internationale.

The balancing of different interests both internally and regionally, and to achieve stability in the process, was a vital step.
Il a été vital d'équilibrer les différents intérêts sur le plan interne et régional et d'atteindre une stabilité dans le processus.

The draft resolution was finalized after lengthy negotiations as the differing interests of many States parties needed to be reconciled.
Le projet de résolution a été finalisé après de longues négociations, les différents intérêts des nombreux États parties devant être conciliés.

Because of the different interests among the national minorities, it is challenging to make the dialogue in the Forum fruitful for all groups.
Du fait des différents intérêts représentés au sein des minorités nationales, le dialogue engagé au sein du Forum bénéficie difficilement à tous les groupes.