Traduzione per "various interests" a francese

Various interests

• divers intérêts

Esempi di traduzione.

divers intérêts

Nor did it specify the appropriate balance between various interests.
Il ne précise pas non plus où se situe le bon équilibre entre les divers intérêts.

As a product of extensive negotiations by the international community, the Convention has accommodated various interests in a balanced manner.
Résultat de négociations approfondies de la communauté internationale, la Convention a réussi à prendre en compte divers intérêts d'une manière équilibrée.

It is expected, however, to be under pressure to accommodate various interests of political groups not directly represented in the transitional Government.
Il devrait cependant subir des pressions pour tenir compte des divers intérêts des groupes politiques qui n'y sont pas directement représentés.

It will require, above all, statesmanship and a commitment to accommodate various interests.
Elle exigera avant tout de l'habileté politique et la volonté de concilier les divers intérêts.

We have set a model for the interaction of the various interests involved in diplomatic negotiations.
Nous avons créé un modèle pour l'interaction des divers intérêts impliqués dans des négociations diplomatiques.

In this regard, it is therefore critical at this early stage that the various interests and agencies involved cooperate to the maximum extent possible.
Il est donc d'importance critique, à ce stade encore précoce, que les divers intérêts et divers organes concernés coopèrent autant qu'il est possible.

46. It was felt that article 15 struck an appropriate balance between the various interests involved.
On a jugé que l’article 15 établissait un juste équilibre entre les divers intérêts en présence.

The Council recognized the balance between the various interests that had been achieved in the draft memorandum of understanding.
Celui-ci a constaté que les rédacteurs du projet de mémorandum d'accord étaient parvenus à y maintenir un équilibre entre les divers intérêts en jeu.

The Council recognized the balance that had been achieved in the MoU between the various interests of the two Ssecretariats.
Le Conseil a reconnu qu'un équilibre avait été atteint dans le mémorandum d'accord entre les divers intérêts des deux secrétariats.

My delegation takes this opportunity to reiterate its readiness to cooperate with the Chairman in the difficult task of harmonizing the various interests in the issue.
Ma délégation saisit cette occasion pour rappeler qu'elle est prête à coopérer avec la présidence à la lourde tâche qui consiste à harmoniser les divers intérêts.