Traduzione per "develop for example" a francese

Develop for example

• développer par exemple

Esempi di traduzione.

développer par exemple

However, in the area of HIV, health and development, for example, the Global Programme has contributed to developing global guidance and programming approaches that address HIV among women and girls.
Toutefois, dans le domaine du VIH, de la santé et du développement, par exemple, le Programme mondial a contribué à l'élaboration des orientations et des approches globales qui visent le VIH chez les femmes et les filles.

The network of medical institutions is not sufficiently developed, for example, in the rural regions of the Socialist Republic of Yugoslavia.
Le réseau d'établissements médicaux n'est pas suffisamment développé, par exemple, dans les régions rurales de la République fédérative de Yougoslavie.

The Secretary-General's report on the follow-up to the International Conference on Financing for Development, for example, could address the issues of trade, debt and the international financial system, which were currently dealt with in other reports.
Le rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la Conférence sur le financement du développement, par exemple, pourrait traiter des questions relatives au commerce, à la dette et au système financier international, actuellement abordées dans d'autres rapports.

Economy: The promotion of private-public partnerships and creating an adequate environment for development, for example through City Development Strategies, are important local government responsibilities which influence the opportunities of women and communities.
Économie : la promotion de partenariats public-privé et la création d'un environnement favorable au développement, par exemple par le biais de stratégies de développement de la ville, sont d'importantes responsabilités des gouvernements locaux qui ont une incidence sur les possibilités offertes aux femmes et aux populations.

Cooperation between the United Nations and such organizations is provided for by the Charter, and it has been developed, for example, in the former Yugoslavia, in Somalia and in the Caucasus.
Prévue par la Charte, la coopération entre l'ONU et ces organisations s'est déjà développée, par exemple en ex-Yougoslavie, en Somalie et dans le Caucase.

Development, for example, needs a new approach.
Le développement, par exemple, exige une nouvelle stratégie.

Negotiations concerning a resolution on financing for development, for example, should remain procedural, so that efforts could be focused on the upcoming financing for development conference in Addis Ababa.
Les négociations concernant une résolution sur le financement du développement, par exemple, doivent continuer de s'attacher aux procédures, de sorte que les efforts puissent être axés sur la prochaine Conférence sur le financement du développement, qui aura lieu à Addis-Abeba.

It stressed the potential of migrants' remittances for contributing to development, for example, by better channelling remittances into productive investment, including by expanding migrants' access to financial services and improving financial integration.
Elle a mis l'accent sur la contribution potentielle des envois de fonds des migrants au développement, par exemple en améliorant l'affectation de ces fonds à l'investissement productif, notamment en élargissant l'accès des migrants aux services financiers et en améliorant l'intégration financière.

In connection with the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development, for example, the intergovernmental machinery was already in place and use should be made of it.
S'agissant du suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement par exemple, les mécanismes intergouvernementaux sont déjà en place et il convient de les mettre à profit.

One delegation noted that women were key actors in realizing the right to development. For example, in Africa women were the main food producers, a fact that illustrated the importance of their role in development.
Une délégation a fait observer que les femmes jouaient un rôle central dans la réalisation du droit au développement, par exemple en Afrique, où ce sont majoritairement elles qui produisent les denrées alimentaires - un fait qui illustre l'importance de leur contribution.