Traduzione per "coordinate programs" a francese

Coordinate programs

• coordonner les programmes

Esempi di traduzione.

coordonner les programmes

The visibility, coordination, programming and accountability of the United Nations in gender-related development issues must be improved.
L'ONU doit jouer un rôle plus visible, mieux coordonner et programmer ses activités et mieux assumer ses responsabilités en ce qui concerne le rôle des femmes dans le développement.

(b) Coordinated programming and implementation of activities related to drug control by Governments, regional and subregional institutions and intergovernmental and non-governmental organizations;
b) De coordonner la programmation et l’exécution des activités relatives à la lutte contre la drogue qui sont menées par les gouvernements, les institutions régionales et sous-régionales et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales;

The establishment of the Interim Authority in December 2001 and of the Transitional Administration in June 2002 has increasingly allowed the Afghan people to determine assistance priorities and to coordinate programming and delivery, in close cooperation with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the programme groups that have been established for key sectors.
L'institution de l'Autorité intérimaire en décembre 2001, à laquelle a succédé en juin 2002 l'Administration de transition, a progressivement permis à la population afghane de définir les priorités de cette assistance et d'en coordonner la programmation et la mise en oeuvre, en étroite coopération avec la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et les groupes chargés des programmes qui ont été constitués pour chacun des grands domaines d'activité.

In that context, efforts by the United Nations to coordinate programming and funding requests have not been matched by more timely funding.
De ce point de vue, les efforts déployés par l'ONU pour coordonner la programmation et les demandes de financement n'ont pas débouché sur une plus grande régularité du financement.

On October 16, 2001, the President established the President's Critical Infrastructure Protection Board (CIPB). The CIPB recommends policies and coordinates programs for protecting critical infrastructure such as power grids, bridges, dams and gas lines and the information systems that support such assets.
Le 16 octobre 2001, le Président a créé et placé sous son autorité directe un Conseil de protection des infrastructures essentielles (Critical Infrastructure Protection Board, CIPB), qui recommande des politiques et coordonne des programmes visant à protéger les infrastructures essentielles (réseaux électriques, ponts, barrages ou oléoducs, par exemple) et les systèmes d'information qui sous-tendent ces infrastructures.

Implement the objectives of integrated global management based on the recommendations of the study of major information systems at all four conference-servicing duty stations and the information technology governance board; upgrade and integrate systems utilized for planning, coordination, programming and reporting in the field of meetings servicing and processing of documentation across all duty stations.
Réaliser les objectifs de la gestion intégrée des services de conférence à l'échelle mondiale sur la base des recommandations issues de l'étude des principaux systèmes d'information dans les quatre lieux d'affectation dotés de services de conférence et formulées par le comité de pilotage informatique; moderniser et intégrer les systèmes utilisés pour planifier, coordonner et programmer le service des séances et le traitement de la documentation dans tous les lieux d'affectation et pour faire rapport sur ces activités.

17. Minority rights institutions frequently have proactive mandates that include: reviewing and proposing domestic standards and providing expertise and information to legislation drafting and policymaking processes; monitoring laws and policies with respect to minority rights and recommending amendments or implementation measures; encouraging and coordinating programming on minority issues and strategies devised to address problems relating to minorities; promotion and education activities; developing good practice guides, information resources and reports; developing campaigns and outreach relating to minority rights; and forming a bridge between minority communities and public administration.
17. Les institutions chargées des droits des minorités ont souvent des missions proactives : proposer et réviser les normes nationales; fournir leurs compétences et leurs connaissances pour la rédaction de lois et de politiques et la prise de décisions; contrôler les lois et politiques sur les droits des minorités et recommander des amendements ou des mesures d'application; encourager et coordonner les programmes sur les questions relatives aux minorités ainsi que les stratégies visant à régler les problèmes des minorités; mettre en place des activités de promotion et d'éducation; élaborer des guides de bonnes pratiques, des ressources d'information et des rapports; concevoir des campagnes et des programmes de sensibilisation aux droits des minorités; et servir d'interface entre les communautés minoritaires et l'administration publique.