Traduzione per "central square" a francese

Central square

• place centrale
• carré central

Esempi di traduzione.

place centrale

The Commission received reports that Qadhafi forces had shot at and beaten protesters in the central square.
La Commission a été informée du fait que ces forces avaient tiré sur des manifestants sur la place centrale et les avaient passés à tabac.

The attackers reportedly took eight persons from their houses, including the seven listed above, and took them to the central square of the village.
Les agresseurs auraient fait sortir de leurs maisons huit personnes, dont les sept susmentionnées, et les auraient emmenées sur la place centrale du village.

78. The Commission investigated reports of Qadhafi forces deliberately targeting places of worship, including the mosque on the central square in Al Zawiyah.
78. La Commission a enquêté sur les informations selon lesquelles les forces de Khadafi avaient délibérément ciblé les lieux de culte, notamment la mosquée située sur la place centrale d'Al Zawiyah.

54. On 7 September 2004, the Minsk Central Borough Court sentenced Dzimitri Dashkevich, a member of the Belarusian youth association Youth Front, to 10 days of imprisonment for shouting "Shame on you!" on the city's central square after the President's address to the nation regarding the referendum of 17 October.
54. Le 7 septembre 2004, le tribunal de l'arrondissement central de Minsk a condamné M. Dzimitri Dashkevich, membre de l'association de jeunesse bélarussienne <<Front de la jeunesse>>, à 10 jours d'emprisonnement pour avoir crié <<Honte à vous!>> sur la place centrale de la ville après le discours du Président à la nation concernant le référendum du 17 octobre.

20. The Commission found local authorities exercised initial restraint when engaging protesters in the central square in Al Zawiyah.
20. La Commission a observé que les autorités locales avaient dans un premier temps fait preuve de modération en réprimant les manifestants sur la place centrale d'Al Zawiyah.

This decision referred only to the prohibition to hold the gatherings on the central square, and not for the celebration of the Orthodox New Year.
Cette décision ne faisait référence qu'à l'interdiction de tenir les rassemblements sur la place centrale, et non à la célébration du nouvel an orthodoxe.

On a stage installed in Lviv's central square, near the monument to Taras Shevchenko, local nationalists forced Ukrainian Interior Ministry <<Berkut>> Special Forces of Lviv to <<get on [their] knees and beg for forgiveness for participating in actions against Euromaidan in Kiev.
Sur un podium installé sur la place centrale de Lviv, près de la statue de Taras Chevtchenko, des nationalistes locaux ont forcé les membres de l'unité de Lviv des forces spéciales du Ministère de l'intérieur (<< Berkout >>) à s'agenouiller et à demander pardon pour avoir pris part à des opérations de lutte contre le mouvement Euromaïdan à Kiev.

People then got out of the buses and gathered in the central square for protection.
Les passagers du convoi sont alors sortis des autobus et se sont rassemblés sur la place centrale pour se protéger.

940. An example of the prohibition to hold a gathering was a case in January 2002 when the Association of showmen of Montenegro and the Independent Association of Youth of Montenegro on one side, and the Coalition "Together for Yugoslavia" on the other side, both asked to organize celebrations of so-called Orthodox New Year on the central square in Podgorica (13/14 January 2002).
940. Un exemple de l'interdiction de tenir un rassemblement a eu lieu en janvier 2002, lorsque l'Association des gens du spectacle du Monténégro et l'Association indépendante de la jeunesse du Monténégro d'une part, et la coalition << Ensemble pour la Yougoslavie >> d'autre part, ont demandé d'organiser les célébrations du nouvel an orthodoxe sur la place centrale de Podgorica (13/14 janvier 2002).

If in 2014 someone arrived in the central square of Beirut... And imitates Hitler, and if the public tolerate this... Then this is negative for Germany.
Si en 2014 quelqu'un débarque sur la place centrale de Beyrouth... et imite Hitler, et si le public tolère ça... alors c'est négatif pour l'Allemagne.

And his statue is put up in the central square.
Et sa statue imposante est sur la place centrale.

The military have moved into the central square in Alexandria, they've cordoned off the crowd. Nasser's been talking for coming up to an hour and he doesn't seem like he's stopping.
Les militaires ont investi la place centrale d'Alexandrie, gardent la foule à l'écart, Nasser parle d'arriver dans une heure et il ne donne pas l'impression qu'il va s'arrêter.