central processing - Francese Traduzione

35. The Secretary-General also proposes the abolishment of the two national General Service posts in Brindisi dedicated to education grant processing functions, on the basis of the proposal in his fourth progress report on the implementation of the global field support strategy to extend the services currently provided by the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda, as a pilot initiative, to include the centralized processing of education grant claims from those missions that are not client missions of the Regional Service Centre (A/68/731, annex I, paras. 20-25).

Le Secrétaire général propose également de supprimer les deux postes d'agent recruté sur le plan national qui sont affectés au traitement des indemnités pour frais d'études à Brindisi, sur la base de la proposition formulée dans son quatrième rapport sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions, afin d'élargir les services actuellement assurés par le Centre de services régional d'Entebbe (Ouganda), à titre d'essai, pour inclure le traitement centralisé des demandes d'indemnités pour frais d'études des missions qui ne sont pas clientes du Centre de services régional (A/68/731, annexe I, par. 20 à 25).

38. An important goal of the integrated approach is the creation of a suite of centralized processing tools to improve data quality and timeliness, while reducing costs.

Un objectif important de l'approche intégrée est de créer un ensemble d'outils de traitement centralisé pour améliorer la qualité et l'actualité des données tout en réduisant les coûts.

$370,000 ($20,000 for training-related materials and supplies, $100,000 for centrally processing payment of invoices for low value freight charges, $250,000 for due diligence review of vendors and $20,000 for the IAPWG jointly financed contribution for the maintenance of UNGM) (A/60/727, paras. 421-424)

370 000 dollars (20 000 au titre du matériel et des fournitures nécessaires à la formation, 100 000 au titre du traitement centralisé du paiement du fret, dans le cas des petites expéditions, 250 000 pour financer l'établissement de rapports de diligence raisonnable en ce qui concerne les fournisseurs et 20 000 au titre de l'entretien du Portail mondial pour les fournisseurs de l'ONU, financé conjointement avec le Groupe de travail interorganisations sur les achats (A/60/727, par. 421 à 424)

46. Following discussions on the computerization of civil registration records, it was agreed that there should not be an implication that centralized processing is to be preferred.

46. À l'issue des débats sur l'informatisation des registres d'état civil, il a été convenu qu'il ne devrait pas être sous-entendu que le traitement centralisé doit être privilégié.

Because of the Fund’s extensive transaction activity and its centralized processing orientation, mainframe computing provided a sound and viable platform.

Étant donné que la Caisse opère de très nombreuses transactions et qu’elle fonctionne selon un système de traitement centralisé des dossiers, l’ordinateur central constituait une solution à la fois logique et viable.

While managerial and operational responsibilities in the Central Processing Centre (CPC) and the Municipal Civil Registration Centres (MCRCs) were transferred to the PISG, UNMIK retained law-making, law-enforcement and ultimate authority over the Central Registry Database and continued to be the final authority for travel documents issued

Si les responsabilités en matière de gestion et de fonctionnement du Centre de traitement central et des centres municipaux d'état civil ont été transférées aux institutions provisoires d'administration autonome, la MINUK reste cependant chargée de l'élaboration des lois et de leur application, et elle demeure responsable en dernier ressort de la base de données du Bureau central d'enregistrement ainsi que des documents de voyage délivrés

Although managerial and operational responsibility in Municipal Civil Registration Centres and at the Central Processing Centre has been transferred to the Ministry of Internal Affairs, UNMIK maintained oversight responsibilities for the management and operation, as well as ultimate control over the issuance of travel documents and the central registry database

Bien que les responsabilités concernant l'administration et les opérations des centres municipaux d'état civil et du centre de traitement central aient été transférées au Ministère des affaires intérieures, la MINUK a continué à surveiller la gestion de l'état civil et les opérations, et contrôle en dernier ressort l'émission de documents de voyage et la tenue de base des registres d'état civil.

The Project will create a commercial wood pellet market in the region by constructing a Central Processing Unit for pellet production from wood waste; provide a replicable, economically viable; environmentally friendly source of heat in schools and public buildings by replacing coal/coke boilers with pellet-fired boilers; and to replicate the project in neighboring municipalities and other regions of Slovakia.

Le projet consistera à créer dans la région un marché de granules de bois moyennant la construction d'une unité de traitement centrale pour la production de granules à partir de déchets de bois, à fournir, pour les écoles et bâtiments publics, une source de chaleur pouvant servir de modèle, économiquement viable et sans danger pour l'environnement en remplaçant les chaudières au charbon/coke par des chaudières à granules, et à proposer de répéter cette opération dans des localités voisines et d'autres régions de la Slovaquie.

A Joint PISG-UNMIK Working Group on Civil Registration recommended in August 2005 that only one local director (for the Central Processing Centre) be appointed.

En août 2005, un groupe de travail chargé de l'état civil, établi conjointement par les institutions provisoires d'administration autonome et la MINUK, a recommandé la nomination d'un seul directeur local (pour le Centre de traitement central).

Functions such as Acquisition and Data Collection System, Message Switching System, Central Processing, National and International Exchange of Data, Presentation as well as user oriented applications (Web, Mail, FTP, ..) are all supported by the IBM and HP family of a multi-processor servers, with sufficient CPU, storage and archiving capacities.

Les fonctions telles que l'acquisition, le Système de collecte des données, Message Switching System, le traitement central, échange national et international des données, les présentations et les applications orientées vers les utilisateurs (Web, Mail, FTP, ..), sont toutes supportées par la famille IBM et HP de serveurs multiprocesseurs, avec les capacités suffisantes de CPU, et les capacités de sauvegarde et d'archivage.

The Australian Maritime Safety Authority (AMSA) will undertake significant space procurement activity commencing in 2014-2015 by establishing a contract for a satellite receiving ground station in Western Australia, the Medium Earth Orbit Local User Terminal (MEOLUT), and installing a central processing computer in Canberra over the next few years.

L'Autorité australienne de sécurité maritime (Australian Maritime Safety Authority) (AMSA) lancera, à compter de 2014-2015, un important appel d'offres pour l'acquisition de moyens spatiaux dans le cadre d'un marché pour une station au sol de réception des signaux en Australie occidentale, une station MEOLUT (terminal local pour charges utiles en orbite terrestre moyenne) et l'installation d'un ordinateur de traitement central à Canberra au cours des prochaines années.

Um... the cybernetics require central processing to function... which means if we can crack its memory... we may find a record of everything it's done until this point.

Hum, la cybernétique recquiert un traitement central pour fonctionner, donc si l'on peut fouiller sa mémoire, on trouvera peut-être un enregistrement de tout ce qu'il a fait jusqu'ici.