Traduzione per "benefit as well as" a francese

Benefit as well as

• avantage ainsi que
• bénéficier ainsi que

Esempi di traduzione.

avantage ainsi que

Risk reduction is based on science-based risk assessment, taking into account the costs and benefits as well as the availability of safer substitutes.
La réduction des risques se fonde sur une évaluation scientifique des risques, prenant en compte les coûts et avantages, ainsi que la disponibilité de substituts plus sûrs.

Primary concerns in the REDD equation are the equitable distribution of benefits, as well as proper engagement and respect for the rights of indigenous populations and forest dwellers.
Dans l'équation de la Réduction des émissions de carbone forestier, la répartition équitable des avantages ainsi que la pleine participation des populations autochtones et des habitants des forêts et le respect de leurs droits doivent être les premières préoccupations.

Underscored the importance of sharing the benefits, as well as the results of the research on forest biological resources, in accordance with the provisions of the Convention on Biological Diversity, as well as IPF’s proposals for action;]
[h) A souligné qu'il était important de faire connaître les avantages ainsi que les résultats des recherches sur les ressources biologiques de la forêt, conformément aux dispositions de la Convention sur la diversité biologique et aux mesures proposées par le Groupe intergouvernemental;]

... developments in neuroscience... offer prospective benefits as well as risks.
... évolutions des neurosciences ... laissent prévoir des avantages ainsi que des risques.

A set of detailed AEO Guidelines, covering conditions, requirements and benefits, as well as validation, authorization and mutual recognition, was approved by the WCO Council in June 2006.
30. Un ensemble de directives détaillées relatives aux opérateurs économiques agréés, couvrant les conditions, critères et avantages, ainsi que la validation, l'agrément et la reconnaissance mutuelle, a été approuvé par le Conseil de l'OMD en juin 2006.

An assessment of costs and benefits, as well as any external constraints.
Une analyse coûts-avantages, ainsi qu'une évaluation des éventuelles contraintes extérieures.

The cost and benefit, as well as the relevance of the zero growth approach, thus deserve fresh consideration.
Il convient donc de réexaminer dans une nouvelle optique les coûts et avantages ainsi que la pertinence actuelle de la méthode de la croissance zéro.

Also, other benefits as well as safety and health precautions shall be done in accordance with the Essential Labour Law, which is generally applicable for these purposes.
Par ailleurs, d'autres avantages ainsi que les précautions à prendre en matière de sécurité et de santé sont établis conformément à la loi sur le travail, laquelle est en règle générale applicable à de telles fins.

He highlighted the feasibility of recommended measures and the related benefits, as well as the urgency of action in relation to the Arctic region.
Il a souligné la faisabilité des mesures recommandées et leurs avantages, ainsi que la nécessité de prendre d'urgence des mesures en rapport avec la situation de la région arctique.

He highlighted that participants had called for a restructuring of international trade and investment agreements to ensure equitable sharing of benefits, as well as restoration of national policy space.
Le Secrétaire général adjoint a souligné que les participants avaient demandé que les accords internationaux de commerce et d'investissement soient restructurés afin de garantir une répartition équitable des avantages ainsi que le rétablissement d'une marge d'action nationale.