Traduzione per "be amenable" a francese

Be amenable

• être prêt
• se prêter

Esempi di traduzione.

se prêter

Amenable to disaggregation in terms of sex, age and other relevant variables
Se prêter à des ventilations par sexe, âge, et autres variables pertinentes.

The Ombudsman will identify, at an early stage, cases that may be amenable to mediation.
L'Ombudsman veillera à repérer très tôt les affaires pouvant se prêter à la médiation.

Developing countries are endowed with rich natural resources amenable to ecotourism.
Les pays en développement possèdent un riche patrimoine naturel qui se prête à l'écotourisme.

(a) Is it clear that a topic is likely to be amenable to harmonization and the consensual development of a legislative text?
a) Le sujet se prête-t-il clairement à une harmonisation et à l'élaboration consensuelle d'un texte législatif?

In such a situation, the process is not amenable to a specific time-frame.
C’est pourquoi le processus se prête mal à l’application d’un calendrier précis.

Amenable to disaggregation in terms of sex, age and other vulnerable or marginalized population segments.
Se prêter à des ventilations par sexe, âge et groupe de population vulnérable ou marginalisé.

ICSC was not only amenable to change, it was prepared to lead the process.
Non seulement la CFPI était ouverte au changement, mais elle était également prête à le conduire.

RNA is less stable and is less amenable to recombinant genetic techniques.
L'ARN est moins stable et se prête moins à des techniques de recombinaison génétique.

Owing to its very nature editing work is not readily amenable to automation.
Du fait de sa nature, le travail d'édition ne se prête pas facilement à l'informatisation.