Traduzione per "be convenient" a francese

Be convenient

• sois convenable
• soit convenable
• être pratique

Esempi di traduzione.

sois convenable

It may be convenient to use other forms of target, such as that shown in Figure 14.
Il peut être convenable d'utiliser d'autres formes de cibles telles que celle représentée à la figure 14.

The right of self-determination could not be satisfied by limiting the choices available to a population to the one that was most convenient for the international community.
Le droit à l'autodétermination ne peut être respecté en limitant les choix d'une population à celui qui est le plus convenable pour la communauté internationale.

Rule 279 lays down that the aforementioned prison officials must hear applications from prisoners "at a convenient hour on every day, other than Saturday and Sunday".
L'article 279 stipule que les responsables susmentionnés doivent entendre les déclarations des prisonniers "à une heure convenable, tous les jours, excepté le samedi et le dimanche".

If the flats will be used by persons from the target group, the most convenient interest rate possible can be applied;
L'utilisation des appartements par des personnes du groupe cible entraîne l'application du taux d'intérêt le plus convenable;

The fully integrated system works to locate conveniently and deliver data from the most remote platforms to the user desktop, often in near real time.
Ce système pleinement intégré localise convenablement et livre à l’ordinateur de l’usager, souvent en temps quasi réel, des données provenant des plates-formes les plus éloignées.

These centres, which are conveniently located throughout Singapore in all residential areas, provide facilities for various community activities and cater to various groups of people, including children and youth.
Ces centres, convenablement répartis dans toutes les zones résidentielles de Singapour, sont des locaux mis à disposition pour diverses activités communautaires et divers groupes, parmi lesquels les enfants et la jeunesse.

In addition, it was pointed out that such an approach could inadvertently result in assignees structuring transactions in an artificial way in order to subject them to the law of a convenient jurisdiction ("forum shopping").
Au surplus, cette solution pourrait avoir pour effet non voulu de permettre au cessionnaire de structurer les transactions de manière artificielle afin de les assujettir à la loi d'une juridiction convenable ("recherche du for le plus favorable").

Some again raised the issue of accessibility and convenience of the location of the Centres vis-à-vis the role they were expected to play within their respective regions.
Certains membres se sont demandés si les conditions d'accès et l'emplacement des centres étaient convenables, compte tenu du rôle que ceux-ci étaient appelés à jouer dans leurs régions respectives.

être pratique

That's gotta be convenient.
Ça doit être pratique.

They're supposed to be convenient.
Ils sont censés être pratiques.

The dumping could be convenient, As a opposed to a means of hiding the crime.
Le jeter là a pu être pratique sur le moment, mais ce n'est pas un bon moyen de cacher le crime.

That must be convenient for dating.
Ca doit être pratique pendant les rendez-vous.

That could be convenient, you know, if I need to use a hairdryer if I'm running late.
Ca peut toujours être pratique, si j'ai besoin de me sécher les cheveux.

It might be convenient for you, but it's not doing much for me.
C'est peut-être pratique pour toi, mais ça ne m'aide pas.