Traduzione per "as any" a francese

As any

• comme n'importe quel
• comme tout
• que toute

Esempi di traduzione.

comme tout

Israel, like any other member of the Conference, will view and evaluate any proposal through this prism.
Israël, comme tout autre membre de la Conférence, évaluera toute proposition au travers de ce prisme.

- as any proud father would.
- comme tout père fier le ferait.

As any lanista would.
Comme tout laniste voudrait

- As any lawyer should.
- Comme tout bon avocat.

Same as any other day.
Même comme tout autre jour.

As any war, ma'am.
Comme toutes les guerres, madame.

I only did as any husband would.
- J'ai agi comme tout mari.

As any king would.
Comme tout roi le ferait.

Bad as any civilian.
Comme tout civil.

I played bride, same as any girl.
J'ai joué à la mariée, comme toutes les filles.

que toute

Any sports contract, entered into by any person, to take part in any sports/activity:
Les dispositions d'un contrat sportif conclu par toute personne en vue de participer à tout sport/toute activité sportive:

◦ any form of support, active or passive, to any terrorist or any entity owned or controlled by any terrorist or to any entity acting on behalf of or at the direction of any terrorist-
- Toute forme de soutien, actif ou passif, à tout terroriste ou à toute entité appartenant à tout terroriste ou contrôlé par lui, ou à toute entité agissant au nom ou sur les instructions de tout terroriste :

They be included where they belong: in the mainstream of any policy, any strategy and any decision.
Il leur faut figurer à la place qui leur revient - au centre de toute politique, de toute stratégie et de toute décision.

(a) any nation, its language or any race, or
a) Toute nation, sa langue ou toute race, ou

Prohibition of any propaganda for war and any advocacy
L'interdiction de toute propagande en faveur de la guerre, de tout appel

Matters concerning such elections may be referred to it by any candidate, any political party or any government delegate.
En ces matières, elle est saisie par tout candidat, tout parti politique ou tout délégué du Gouvernement.

are "prohibited at any time and in any place whatsoever." 21/
Y sont prohibés en tout temps et en tout lieu :

(a) any department of Government or any member of such department;
a) Tout ministère ou tout membre d'un ministère;

That's as good as any.
Voilà aussi bon que tout.

- Proud as any free Roman.
- Aussi fier que tout Romain libre.

Fifty times as big as any other.
Cinquante fois plus grande que toute autre.

As much as any of this does.
Pour autant que tout cela en ai un.

It's as grand an idea as any you got, copper.
C'est une idée aussi bonne que toutes les autres, flic.

I hate the English as much as any man.
Je déteste les Anglais autant que tout homme.

I read another's thoughts as well as any woman can.
Je lis les pensées d'autrui aussi bien que toute femme.

It's as powerful as any narcotic.
C'est aussi puissant que tout stupéfiant.

You're as weak as any human.
Tu es aussi faible que tout humain.

Don't take that as any undo pressure.
Ne pas prendre ce que tout défaire pression.