Traduzione per "as to any" a francese

As to any

• quant à tout
• qu'à toute

Esempi di traduzione.

quant à tout

The Mauritius authorities will, however, remain vigilant with regard to any attempt from any quarter likely to cause an adverse impact on the sovereignty of Mauritius.
Les autorités mauriciennes restent cependant vigilantes quant à toute tentative, d'où qu'elle vienne, susceptible d'avoir une incidence négative sur la souveraineté de Maurice.

Such orders may entail forfeiture of such property, divesting of interest of the convicted person in any enterprise, dissolution of any enterprise or restriction on future activities or investments of a person convicted.
Ces décisions peuvent porter confiscation desdits biens, privation des intérêts du condamné dans une entreprise, fermeture d'une entreprise ou restrictions quant à toute activité ou investissement futurs.

There had not in any case been sufficient time to discuss the document with toxicologists, so he expressed a general reservation against any additional requirements.
De toute façon le temps avait manqué pour étudier le document avec des toxicologues, et il a exprimé des réserves générales quant à toute prescription supplémentaire.

But as to any violence in the neighborhood- they stab themself, eh?
Mais quant à tout acte de violence dans le quartier.. - Ils se sont poignarder eux-même, hein?

qu'à toute

(a) any nation, its language or any race, or
a) Toute nation, sa langue ou toute race, ou

Prohibition of any propaganda for war and any advocacy
L'interdiction de toute propagande en faveur de la guerre, de tout appel

Matters concerning such elections may be referred to it by any candidate, any political party or any government delegate.
En ces matières, elle est saisie par tout candidat, tout parti politique ou tout délégué du Gouvernement.

are "prohibited at any time and in any place whatsoever." 21/
Y sont prohibés en tout temps et en tout lieu :

(a) any department of Government or any member of such department;
a) Tout ministère ou tout membre d'un ministère;