Traduzione per "acquire the assets" a francese

Acquire the assets

• acquérir les actifs

Esempi di traduzione.

acquérir les actifs

At the same time, the devaluation of the Mexican peso creates new opportunities for export-oriented investment and lowers the price which foreign investors have to pay to acquire domestic assets (including assets that may be privatized).
Simultanément, la dévaluation du peso mexicain ouvre des possibilités nouvelles d'investissements axés sur les exportations et diminue le prix que les investisseurs étrangers ont à payer pour acquérir des actifs nationaux (y compris des actifs susceptibles d'être privatisés).

Cost: the amount of cash or cash equivalents paid or the fair value of the other consideration given to acquire an asset at the time of its acquisition or construction.
Coût (cost) : Montant de trésorerie ou d'équivalents de trésorerie payé ou la juste valeur de toute autre contrepartie donnée pour acquérir un actif au moment de son acquisition ou de sa construction.

2.28 Current replacement cost, which is used so that inventories can be distributed to beneficiaries at no or nominal charge, is the cost that the Agency would incur to acquire the asset on the reporting date.
Le coût de remplacement en cours, utilisé à des fins de distribution des stocks aux bénéficiaires à un coût nul ou symbolique, se fait au coût que l'Office supporterait pour acquérir un actif à la date de clôture.

Such investment from a number of middle-income countries has also increasingly gone to developed countries to enhance research and development and acquire strategic assets.
L'investissement étranger direct réalisé par un certain nombre de pays à revenu intermédiaire a ainsi augmenté en direction de certains pays développés, pour améliorer leur potentiel de recherche-développement et acquérir des actifs d'importance stratégique.

Schedule VI requires foreign currency fluctuations in respect of foreign currency loans raised to acquiring foreign assets to be reflected in the cost of the fixed assets, whereas IAS 21 requires the same to be charged to the profit and loss account.
En vertu de cette annexe, les variations des cours des monnaies étrangères empruntées pour acquérir des actifs à l'étranger doivent figurer dans les coûts d'immobilisation, alors que l'IAS 21 exige qu'elles soient comptabilisées en produits ou en charges.

Increasingly, Asian firms are also investing abroad through mergers and acquisitions and acquire strategic assets such as technology, research and development, and brand names.
De plus en plus d'entreprises asiatiques investissaient également à l'étranger par le biais de fusionsacquisitions et cherchaient à acquérir des actifs stratégiques tels que technologie, capacités de recherchedéveloppement et marques commerciales.

To increasing security of tenure so that individuals, households and firms have the opportunity to acquire secure assets and boost equal access to infrastructure and services, and reduce poverty with spin-off effects on property markets.
Accroître la sécurité d'occupation de façon à ce que les personnes, les ménages et les sociétés aient la possibilité d'acquérir des actifs sûrs et stimuler l'accès aux infrastructures et aux services et réduire la pauvreté avec des retombées sur les marchés immobiliers.

Current replacement cost: the cost that an entity would incur to acquire an asset on the reporting date.
Coût de remplacement (current replacement cost) : Coût qu'aurait à supporter une entité pour acquérir un actif à la date de clôture.

3. Cost -- The amount of cash or cash equivalent paid or the fair value of the consideration given to acquire an asset at the time of its acquisition.
3. Coût: montant de trésorerie ou d'équivalents de trésorerie payé ou la juste valeur de la contrepartie donnée pour acquérir un actif au moment de son acquisition.