Traduzione per "acquire assets" a francese

Acquire assets

• acquérir des actifs
• l'acquisition d'actifs

Esempi di traduzione.

acquérir des actifs

The creation of physical facilities for microenterprises in the informal sector can help to formalize their operations as well as provide them with stability and the type of environment which allows them access to credit and to acquire assets.
La création d'installations matérielles destinées aux micro-entreprises du secteur informel peut aider ces entreprises à formaliser leurs activités et aussi leur donner la stabilité et le type d'environnement qui leur permettra d'avoir accès au crédit et d'acquérir des actifs.

If they take a negative view, they will be reluctant to invest, especially as far as market-seeking FDI is concerned, and cautious in acquiring assets in the region.
Si leurs appréciations sont négatives, ces entreprises hésiteront à engager de nouveaux investissements, en particulier pour élargir leurs marchés ou acquérir des actifs dans la région.

What are the experiences of countries in negotiating specific commitments with foreign investors seeking to acquire assets, especially in the case of privatizations?
Quelle expérience les pays ont-ils de la négociation d'engagements précis avec des investisseurs étrangers cherchant à acquérir des actifs, en particulier dans le cas de privatisations ?

l'acquisition d'actifs

In the 1990s, South African enterprises were acquiring assets abroad to strengthen their position and international image in preparation for the transfer of stock exchange listings abroad.
6. Dans les années 90, les entreprises sudafricaines faisaient l'acquisition d'actifs à l'étranger pour renforcer leur position et leur image internationale afin de préparer leur cotation sur les marchés boursiers étrangers.

Through Maxus, it acquired assets or exploration rights in oil and gas fields in Indonesia, the United States, Bolivia, Ecuador, Venezuela and Peru.
Par l'intermédiaire de Maxus, elle a procédé à l'acquisition d'actifs ou de droits d'exploration concernant des champs gaziers et pétroliers en Indonésie, aux ÉtatsUnis, en Bolivie, en Équateur, au Venezuela et au Pérou.