Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
It needs acidic conditions to prevent leaf burn.
Esimerkiksi kalsium estää tetrasykliinien imeytymistä.
The Greek commander tried to prevent their departure.
Venäläiset rajaviranomaiset yrittivät estää kuvaamista.
Only Superman can intervene to prevent a tragedy.
Ainoastaan Bettyn väliintulo estää murhenäytelmän.
This also helps to prevent carbon monoxide poisoning.
Se estää mahdollisesti myös nivelrikkoon yhdistettyjen metalloproteinaasien toimintaa.
Enough to prevent the combined use of their type.
Tällä tavalla voidaan yrittää estää käyttäjätilin luvaton käyttäminen.
Darius most likely decided to prevent Alexander from crossing the Tigris.
Dareioksen aikomus oli estää Aleksanteria ylittämästä jokea.
The goal of the task force is to prevent older adult falls.
KND:n tehtävänä on estää aikuisten pahat aikeet.
verbo
Early treatment is crucial to prevent long-term sequelae.
Skopolamiinilaastarilla voidaan ehkäistä merisairautta pitkäaikaisesti.
The Enterprise must find this "War Criminal" to prevent a war.
Puolustuslaitoksen tarkoitus on olemassaolollaan "ehkäistä sotia syttymästä".
The king's intention was to prevent the forming of a continuous Finland.
Kuninkaan tarkoitus oli ehkäistä yhtenäisen Suomen syntyminen.
One newspaper at least asks what steps will be taken to prevent similar accidents.
Ohjelmassa keskusteltiin toimista, joilla Turun puukotuksien kaltaiset tapahtumat ehkäistään tulevaisuudessa.
It is crucial to work in a sterile manner in order to prevent contamination on the agar plates.
Satulahuovan tehtävänä on ehkäistä hien imeytymistä satulan toppauksiin.
The procedure has also been carried out by vets to prevent incessant barking by dogs .
Liivin tarkoituksena on myös ehkäistä petojen uusia hyökkäyksiä koirien kimppuun.
Since this condition is generally agreed upon to be hereditary, nothing can be done to prevent HGF.
Koska taipumus keloideihin on perinnöllinen, niiden syntyä ei voi kokonaan ehkäistä.
The best way to prevent and minimize summer patch damage is by using disease-resistant turfgrass species/cultivars.
Paras tapa ehkäistä ruostesienten aiheuttamia haittoja on viljellä ruostesienille vastustuskykyisiä viljalajikkeita.
This report aims to raise awareness about human exploitation and trafficking, and to prevent it.
Sen tehtävänä on valistamalla, kampanjoimalla ja kouluttamalla vaikuttaa ihmisten liikennekäyttäytymiseen ja ehkäistä siten liikenneonnettomuuksia.
The focus of a public health intervention is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behaviors, communities and environments.
Kansanterveystyön tarkoituksena on ehkäistä sairauksia ja tapaturmia seurannalla ja terveellisten elämäntapojen edistämisellä.
verbo
Amendments to the Aliens Act to prevent mis
Ulkomaalaislain muutoksilla torjutaan uusintahakemusten väärinkäyttöä - Artikkeli - Sisäministeriö
Advance measures should be taken to prevent the accumulation of excessive debt.
Liiallista velkaantumista on syytä torjua ennalta.
a recommendation to Member States on how to prevent tax treaty abuse;
suositus jäsenvaltioille siitä, miten torjutaan verosopimusten väärinkäyttöä;
We need to take steps in advance to prevent excessive levels of household debt.
Kotitalouksien liiallista velkaantumista on syytä torjua ennalta.
However, anti-aging supplements could be utilized to prevent bone density damage.
Kuitenkin anti-aging täydentää voidaan käyttää torjua luuntiheyden vaurioita.
Campaigns sought to prevent diseases and halt the spread of agents of disease like mosquitoes causing malaria.
Sitä käytettiin ennen kaikkea hävittämään hyttysiä, koska haluttiin torjua niiden levittämiä tauteja kuten malariaa.
The predominant health risk are gastrointestinal infections through fecal-oral contamination, so hand hygiene is paramount to prevention.
Tehokkaimmat keinot torjua A-streptokokin aiheuttamia infektioita ovat hyvä käsihygienia ja haavojen pitäminen puhtaana.
The Haemophilus influenzae type B vaccine, often called Hib vaccine, is a vaccine used to prevent Haemophilus influenzae type b (Hib) infection.
Haemophilus influenzae tyyppi B -rokote (PRP-rokote) torjuu Haemophilus influenzae tyyppi b -bakteerin aiheuttamaa invasiivista hemofilustautia.
Through its failure, the Greek invasion may have instead exacerbated the atrocities that it was supposed to prevent.
Kreikan sotaretki päättyi tappioon, ja ilmeisesti se tuli yllyttäneeksi vastapuolta vielä enemmän juuri sellaisiin julmuuksiin, jotka sillä oli tarkoitus torjua.
Meanwhile, Chinese communists, Taiwanese nationalists, and Soviet spies illegally vie for influence in Hong Kong while the British government seeks to prevent their actions.
Samalla kiinalaiset kommunistit, taiwanilaiset nationalistit ja neuvostoliittolaiset vakoojat kilpailevat vaikutusvallasta Hongkongissa brittien yrittäessä torjua heidän toimet.
The story follows Lucas, a young boy with psychic abilities, and a party of characters as they attempt to prevent a mysterious invading army from corrupting and destroying the world.
Juoni seuraa Lucasin, nuoren pojan jolla on psionisia voimia, ja hänen liittolaistensa yritystä torjua mystisen hyökkäävän armeijan mahti, joka uhkaa turmella maailman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test