Traduzione per "the declaration" a finlandese

The declaration

• ilmoituksen
• ilmoitus

Esempi di traduzione.

ilmoituksen

The declarant can make corrections in one or more details on the declaration.
Ilmoittaja voi korjata ilmoituksen yhtä tai useampaa tietoa.

purpose of the declaration = 5 split declaration
ilmoituksen tarkoitus = 5 jaettu ilmoitus

The declaration must include all the mandatory data of a complete export declaration.
Ilmoituksella on annettava kaikki täydellisen vienti-ilmoituksen pakolliset tiedot.

(a) examine the declaration and the supporting documents;
a) tarkastaa ilmoituksen ja täydentävät asiakirjat;

The person submitting the declaration must also store the documents or electronic files referred to in the declaration as mandatory attachments.
Ilmoituksen laatijan on säilytettävä myös asiaan liittyvät dokumentit tai sähköiset tiedostot, joihin ilmoituksella on viitattu pakollisina liiteasiakirjoina.

The declaration of division shall be subject to a fee.
Jakamista koskevasta ilmoituksesta peritään maksu.

However, the person submitting the declaration must still store the documents or electronic files referred to in the declaration as mandatory attachments.
Ilmoituksen laatijan on kuitenkin säilytettävä asiaan liittyvät dokumentit tai sähköiset tiedostot, joihin ilmoituksella on viitattu pakollisina liiteasiakirjoina.

If data in the declaration changes, the declaration should be corrected before the arrival of the goods
Ilmoitusta tulee korjata ennen tavaran saapumista, jos ilmoituksen tiedot muuttuvat

Charles withdrew the Declaration, and also agreed to the Test Act, which not only required public officials to receive the sacrament under the forms prescribed by the Church of England, but also later forced them to denounce certain teachings of the Catholic Church as "superstitious and idolatrous".
Kaarle II veti pois ilmoituksensa ja myöntyi myös Test Act -lakiin, joka ei ainoastaan vaatinut virkamiesten vastaanottavan Englannin kirkon määräämän ehtoollisen, mutta myös pakotti heidät tuomitsemaan tietyt roomalais-katolisen kirkon opetukset "taikauskoksi ja epäjumalanpalvelukseksi".

Shah's Sufi aims and methodologies were also delineated in the "Declaration of the People of the Tradition" given at Coombe Springs: In addition to making this announcement, to feeding into certain fields of thought certain ideas, and pointing out some of the factors surrounding this work, the projectors of this declaration have a practical task.
Shahin suufilaiset tavoitteet ja menetelmät määriteltiin myös Coombe Springsissä annetussa manifestissa "Declaration of the People of the Tradition" Tämän ilmoituksen antamisen lisäksi, syöttääkseen tietyille ajattelun aloille tiettyjä ajatuksia, ja joidenkin tätä työtä ympäröivien tekijöiden osoittamiseksi, tämän julistuksen suunnittelijoilla on käytännön tehtävä.

He or she will not be affected if she goes abroad for a business visit. has legal ways of earning a living and has not been convicted of a crime. knows the Arabic Language is a Muslim by birth or converted to Islam 5 years prior to the declaration of naturalization.
Hän ei ole myöskään voinut menettää Suomen kansalaisuuttaan väärien tietojen antamisen vuoksi. entinen Suomen kansalainen, joka ei ole menettänyt kansalaisuutta väärien tietojen antamisen vuoksi tai isyyden kumoamisen vuoksi muutoin kuin kansalaistamalla pohjoismaan kansalaisuuden saanut henkilö, joka on asunut Suomessa viisi vuotta juuri ennen ilmoituksen tekemistä eikä häntä ole tänä aikana tuomittu vapausrangaistukseen.

ilmoitus

Remember to sign the declaration!
Muista allekirjoittaa ilmoitus!

The declaration of subscription is binding.
Ilmoitus merkinnästä on sitova.

The declaration must be binding on the whole Church
Ilmoitus on sitova koko kirkon

The declaration of interest must be submit
Kiinnostusta koskeva ilmoitus on toimitettava tiettyjen määräaikojen sisällä:

how the other party is notified of the declaration
miten ilmoitus välitetään tiedoksi toiselle osapuolelle

Scan the declaration and send it to: spake.varastointi(at)tulli.fi.
Skannaa ilmoitus osoitteeseen spake.varastointi(at)tulli.fi.

The declaration must be lodged prior to the loading of goods.
Ilmoitus on annettava ennen tavaroiden lastausta.

The declaration must include all goods in the mode of transport.
Ilmoitus täytyy tehdä kaikista kuljetusvälineessä olevista tavaroista.

The declaration is usually an act of delivering a performative speech (not to be confused with a mere speech) or the presentation of a signed document by an authorized party of a national government in order to create a state of war between two or more sovereign states.
Ilmoitus on yleensä esitystaajuisen puheenselvennä toimittaminen (jota ei saa sekoittaa pelkkään puheeseen) tai allekirjoitetun asiakirjan esittäminen kahden tai useamman suvereenin valtion välisen sodan julistamiseksi.