Traduzione per "agreeing" a finlandese

Agreeing

• sopimalla
• samaa mieltä

Esempi di traduzione.

sopimalla

agreeing on payment arrangements with creditors
sopimalla velkojien kanssa maksujärjestelyistä

Suppose you were able to agree.
Oletetaan olet pystyivät sopimaan.

You can also consider agreeing on:
Voitte harkita myös seuraavista seikoista sopimista:

requested additional compensation for agreeing to surrender daily.
pyytänyt lisätietoja korvausta sopimalla luovuttamaan päivittäin.

Contact our customer service to agree on the details.
Ota yhteyttä asiakaspalveluumme sopimaan peruutuksesta. Palautusoikeus

Breakfast or morning coffee may be by agreeing in advance.
Aamiaisen tai aamukahvin saa sopimalla siitä etukäteen.

Complete set entirely agreeing to overwrite the files of the game.
Täydellinen sarja täysin sopimalla korvata tiedostoja pelin.

Also you have to tick the box agreeing to the rules.
Lisäksi sinun on rasti ruutuun sopimalla sääntöjä.

The European Union has been able to agree on far-reaching reforms.
Euroopan unioni on pystynyt sopimaan kauaskantoisista uudistuksista.

Russia by agreeing with E.ON AG on a swap of power assets. In
Venäjällä sopimalla E.ON AG:n kanssa omaisuuserien vaihdosta.

He joined the club on a five-year contract after agreeing to personal terms and passing a medical.
Hän matkusti seuraavalla viikolla joukkueen lääkärintarkastukseen ja sopimaan henkilökohtaisista ehdoista.

The UDDIA and MSA were unable to agree on the shape the constitution should take.
BNP ja Awami-liiga eivät kyenneet sopimaan vaalien järjestämisen yksityiskohdista ja maan tilanne muuttui epävakaammaksi.

In June 1950, Kekkonen travelled to Moscow to agree on the first five-year agreement between Finnish-Soviet trade.
Lisäksi kesäkuussa 1950 Kekkonen matkusti Moskovaan sopimaan ensimmäisen viisivuotissopimuksen Suomen ja Neuvostoliiton keskeisestä kaupankäynnistä.

The troubled state of affairs in Italy, the threatening attitude of the Tatars, and the fear of a schism induced the cardinals to agree to an election by compromise.
Vaikeudet Italiassa, tataarien uhka ja skisman pelko katolisessa kirkossa saivat kardinaalit sopimaan paavin valinnasta kompromissilla.

Although the 2004–05 NHL season was canceled due to a labor dispute, the league and the National Hockey League Players' Association (NHLPA) were able to agree on a new collective bargaining agreement in the summer of 2005, thus enabling NHL hockey to return for the 2005–06 season.
Vuonna 2004, NHL:n työehtosopimus päättyi, ja koska NHL:n johdolla ja pelaajayhdistys NHLPA:lla oli erimielisyyksiä tulevasta palkkakatosta, ei uutta työehtosopimusta onnistuttu sopimaan kaudelle 2004–2005, ja niinpä julistettiin että kausi 2004–2005 olisi NHL:n työsulkukausi, ja näin ollen NHL:ää ei pelattaisi kaudella 2004–2005 lainkaan.

samaa mieltä

And if you agree, click «I agree».
Ja jos olet samaa mieltä, klikkaa «Olen samaa mieltä».

I would agree with that.
Siitä olen samaa mieltä.

Bhushan agrees too.
Belisarius oli myös samaa mieltä.

His colleagues agreed.
Projektin jäsenet olivat samaa mieltä.

The press seemed to agree.
Oda vastasi olevan samaa mieltä.

Mahesh agrees for the same.
Takahashi itse on samaa mieltä.

Abhay finally agrees.
Airo ei ollut aikoinaan asiasta samaa mieltä.

Most scientists agreed.
Tiedekunnan enemmistö oli asiantuntijalausunnon kanssa samaa mieltä.

Tanner Stransky of Entertainment Weekly agreed.
Tanner Stransky Entertainment Weeklystä oli samaa mieltä.

Bobby finally stops when she agrees hearing his side.
Myöhemmin Bobby huomaa olevansa samaa mieltä.

In sentences, the verb agrees with the subjects.
Opillisissa kysymyksissä kirje on samaa mieltä Paavalin kanssa.