Traduzione per "being agreed" a finlandese

Being agreed

• on sovittu
• sovitaan

Esempi di traduzione.

on sovittu

How to ensure that governments and their successors adhere to what has now been agreed on and what will be agreed on.
Miten varmistua, että hallitukset ja ne seuraavat hallituksetkin noudattavat sitä, mitä nyt on sovittu tai sovitaan.

Finland undertakes to accept any arrangements which have been or may be agreed for the liquidation of the League of Nations and the Permanent Court of International Justice.
Suomi sitoutuu hyväksymään kaikki järjestelyt, joista on sovittu tai joista voidaan sopia Kansainliiton ja Pysyvän Kansainvälisen Tuomioistuimen toiminnan lopettamiseksi.

Enersize´s share of the yearly savings during the lifetime of the project will be agreed with the customer when the savings potential has been measured and verified through Enersize system.
Enersizen osuus vuosittaisista säästöistä projektin aikana tullaan määrittelemään hankkeen toisessa vaiheessa kun säästöt ovat verifioitu ja niistä on sovittu asiakkaan kanssa.

Any additional processes required by the railway undertaking and which affect the interface with the infrastructure manager(s) can be introduced after being agreed with the infrastructure manager.
Kaikki muut rautatieyrityksen tarvitsemat prosessit, jotka vaikuttavat rautatieyrityksen ja rataverkon haltijan (haltijoiden) väliseen vuorovaikutukseen, voidaan ottaa käyttöön sitten, kun niistä on sovittu rataverkon haltijan kanssa.

Treatment of periarthritis of the shoulder joint can also be carried out by means of traditional medicine.However, it is worth remembering that any method of getting rid of the problem to be agreed with the attending physician.
hoito periarthritis olkanivelen voidaan myös suorittaa käyttämällä perinteisen lääketieteen.On kuitenkin hyvä muistaa, että kaikki keinot päästä eroon ongelma on sovittu hoitavan lääkärin kanssa.

The terms of the contractual agreement referred to in paragraph 2 and the structure of the payments agreed to provide funding to the infrastructure manager shall be agreed in advance to cover the whole of the contractual period.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun sopimuksen ehdoista ja niiden maksujen määräytymisperusteista, joista on sovittu rahoituksen antamiseksi rataverkon haltijalle, on sovittava etukäteen koko sopimuskauden ajaksi.

The agreement is valid if both parities, especially the weaker party in the relationship i.e., the employee, enter into the agreement willingly, and matters that can be agreed on from an employment law point of view have been agreed on in the agreement.
Työsuhteen päättämissopimus on pätevä jos työsuhteen päättämissopimus solmitaan osapuolten, varsinkin työsuhteen heikomman osapuolen eli työntekijän, vapaasta tahdosta ja sopimuksessa on sovittu asioista, joista voidaan työlainsäädännön näkökulmasta sopia.

7.1 If inspections have been agreed with the Client, these inspections shall take place in accordance with the agreed inspection methods, inspection procedures and inspection periods, or those to be agreed in time, or in the absence thereof, in accordance with IGO-POST's general inspection method, procedures and periods.
7.1 Tarkastuksista on sovittu asiakkaan kanssa, tarkastukset suoritetaan sovittujen menetelmien, toimenpiteiden ja ajanjaksojen mukaisesti, tai niistä sovitaan erikseen, tai niiden puuttuessa noudatetaan IGO-POSTin yleisiä tarkastusmenetelmiä, toimenpiteitä ja ajanjaksoja.

As a result, it is appropriate to distinguish practices that are foreseen in clear and unambiguous terms in supply agreements between parties from practices that occur after the transaction has started without being agreed in advance in clear and unambiguous terms, so that only unilateral and retrospective changes to those relevant terms of the supply agreement are prohibited.
Tämän vuoksi on syytä erottaa toisistaan käytännöt, joista osapuolet ovat sopineet selkeästi ja yksiselitteisesti toimitussopimuksissa, ja käytännöt, joita esiintyy liiketoimen aloittamisen jälkeen ilman että niistä on sovittu etukäteen selkeästi ja yksiselitteisesti, joten ainoastaan yksipuolisesti ja takautuvasti tehdyt muutokset näihin toimitussopimuksen ehtoihin kielletään.