Traduzione per "vous inclinez" a spagnolo

Vous inclinez

• te inclinas
• estar atento

Esempi di traduzione.

te inclinas

— Vous ne vous inclinez pas devant nous.
—No te inclinas ante mí.

Joignez-vous à moi pour prier. Inclinez la tête.
Únete a mí en la oración. Inclina la cabeza.

— Alors inclinez la tête et complétez le rite.
—Entonces incline la cabeza, y complete el ritual.

Inclinez le volant… Maintenez-le comme ça. Nous bougeons, Mike. Nous bougeons.
Inclina el volante, mantenlo ahí. Nos movemos Mike. Nos estamos moviendo.

– Je ne sais pourquoi, dit faiblement M. Morse, mais je crois tout de même que vous inclinez vers le socialisme. « Dieu me pardonne !
—No puedo evitarlo —comentó Mr. Morse débilmente—, pero sigo creyendo que se inclina usted por ellos. «¡Dios mío!

Il n’avait pas raté un seul pas de danse. Un pas en arrière, inclinez-vous tandis que le Chef du Moment danse le quadrille avec les Futures Épousées. Une opportunité de boire une gorgée d’eau bien méritée. Une tête se penchait pour aspirer, l’autre restait levée pour surveiller la danse, avec parfois des variations.
No había siquiera perdido el paso. «Uno atrás y reverencia, mientras el Líder del Momento enlaza a los desposantes, formando cuadro: una oportunidad para un sorbo de agua, muy necesario». Una de sus cabezas se inclinó a beber, la otra se alzó para atender a la danza. A veces había variaciones.

— Vous pouvez trouver un autre moyen, je sais, fit Mutreaux calmement. Mais, émotionnellement parlant, vous inclinez vers le suicide par des moyens oraux : poisons, narcotiques, sédatifs, hypnotiques, et cætera. – Il sourit. – Il y a chez vous une réticence lorsqu’il s’agit d’en utiliser d’autres : par exemple, vous jeter dans le Pacifique.
—Puede usted hallar otro camino, si insiste, naturalmente —dijo Mutreaux—, pero emocionalmente usted siempre se inclina al suicidio por medios orales. Venenos, narcóticos, sedantes, hipnóticos y así por el estilo. —Dave sonrió—. Se resiste usted a hacerlo con medios diferentes. Por ejemplo, tirándose de cabeza al Pacífico.