Traduzione per "te inclinas" a francese

Te inclinas

• vous vous penchez

Esempi di traduzione.

vous vous penchez

Tú te inclinas hacia mí, ríes en mi pelo.
Vous vous penchez sur moi, vous riez dans mes cheveux.

¿Inyecta, S. —¿Usted por quién se inclina?
Inyecta S.A. ? — Vous penchez pour qui ?

Que Se incline usted hacia mí, tendiéndome un vaso.
Que vous vous penchez vers moi, me tendez un verre.

La forma en que inclinas la cabeza cuando escuchas.
La façon dont vous penchez la tête en écoutant.

No te inclines para dejarla en el suelo. Déjala caer.
Ne vous penchez pas pour le poser. Contentez- vous de le laisser tomber.

—Entonces, ¿también usted se inclina por una explicación sobrenatural?
– Tiens! Vous penchez maintenant pour une explication surnaturelle?

–¿Me puedes decir, de todos modos, hacia qué parte te inclinas?
— Pouvez-vous me dire vers quelle solution vous penchez ?

Te desabrochas un botón de la camisa y luego te inclinas sobre el mostrador.
Vous ouvrez votre veste et vous vous penchez au-dessus du comptoir.

—Creo que si inclina usted un poco la cabeza la verá perfectamente.
– Penchez la tête en avant, vous la verrez, je pense.

—Incline la cabeza hacia adelante…, hacia abajo —le susurraba—.
– Penchez la tête en avant – bien en avant ! murmura-t-elle.