Traduzione per "très haute altitude" a spagnolo

Très haute altitude

• muy alta altitud
• gran altura

Esempi di traduzione.

gran altura

Un croiseur patrouillera à très haute altitude à la verticale de l’endroit.
Un crucero patrullará a gran altura en la vertical del lugar.

Nous ne pourrons pas voler à très haute altitude, ni très vite.
No podemos volar a gran altura, ni muy de prisa.

Ils étaient à très haute altitude lorsque Alvin donna au robot ses dernières instructions.
Se hallaban a una gran altura, cuando Alvin dio al robot las instrucciones finales.

Même effet avec la plongée sous-marine ou la très haute altitude, sports hautement surveillés.
El mismo efecto con la inmersión submarina o la gran altura, deportes especialmente vigilados.

J’entendis un ronflement flûté et modulé, comme le vrombissement d’un avion volant à très haute altitude.
Oí un zumbido aflautado y modulado, como el ruido de un avión volando a gran altura.

C’était arrivé à l’improviste comme lorsque dans un film on voit s’ouvrir une déchirure dans un avion volant à très haute altitude.
Había ocurrido de repente, como cuando en las películas se abre una fuga en un avión que vuela a gran altura.

Il ne vola point vers la ville, mais monta à une très haute altitude dans les cieux, et fila vers le nord.
Esta vez no trazó un círculo sobre la ciudad, sino que trepó hasta gran altura en los cielos y aleteó hacia el norte.

Habitué à se balancer à très haute altitude lorsqu’il faisait de l’alpinisme avec son père, Alexander n’avait aucune difficulté à avancer d’un pas sur les perches et à sauter de l’autre côté, où l’attendait la main ferme de Tensing qui passait devant, mais Nadia n’aurait jamais osé le faire en pleine santé, et bien moins encore avec une épaule démise.
Alexander, acostumbrado a balancearse a gran altura cuando hacía montañismo con su padre, no tenía dificultad en dar un paso sobre los bastones y saltar al otro lado, donde lo esperaba la mano firme de Tensing, quien iba adelante, pero Nadia no se hubiera atrevido a hacerlo en plena salud y mucho menos con un hombro dislocado.

On se dirigea cette fois en sens inverse jusqu'à un monte-charge aussi vaste qu'un ascenseur d'hôpital, aussi prompt qu'un ascenseur de tour: on dut descendre à toute allure d'une très haute altitude car à plusieurs reprises, du haut de sa civière, Max dut se forcer à déglutir pour libérer ses oreilles bouchées par la course jusqu'au troisième sous-sol.
En esta ocasión se dirigieron en sentido contrario hasta un montacargas tan amplio como un ascensor de hospital y tan rápido como un ascensor de rascacielos: debieron de bajar a toda velocidad desde gran altura pues en varias ocasiones, desde lo alto de su camilla, Max se vio obligado a tragar saliva para despejarse los oídos tapados por la carrera hasta el sótano tercero.