Traduzione per "haute altitude" a spagnolo

Haute altitude

• alta altitud
• altura
• gran altitud

Esempi di traduzione.

alta altitud

Nous avons vieilli en haute altitude.
Hemos envejecido en alta altitud.

Mon corps était offert, durant le jour, aux rigueurs de la haute altitude et aux projectiles tranchants.
Mi cuerpo, durante el día, estaba expuesto a los rigores de la alta altitud y a los proyectiles cortantes.

Après neuf mois de guerre, nous n’avons pas encore réussi à faire adapter, par les industries dont elles dépendent, les mitrailleuses et les commandes au climat de la haute altitude.
Después de nueve meses de guerra no hemos conseguido todavía hacer adaptar, por las industrias de que dependen, las ametralladoras y los comandos al clima de alta altitud.

altura

Vus du dessus à haute altitude.
Visto desde arriba a gran altura.

Les plans d’un gyroscope de haute altitude.
Diseños de giróscopos para grandes alturas.

En plus, j’ai plus d’heures en haute altitude que toi.
Además, tengo más horas de vuelo a gran altura que tú.

Ils décrivaient de lents cercles à haute altitude.
Volaban en círculos lentamente, a gran altura.

Des avions passèrent à haute altitude. Français ? allemands ?
Pasaron unos aviones a gran altura. ¿Franceses, alemanes?

Des gyroscopes directionnels de haute altitude avaient été mis au point.
Se habían perfeccionado giróscopos direccionales para gran altura.

Cela ressemblait à ce qu’on pourrait voir depuis un bombardier volant à haute altitude.
Era como presenciar un bombardeo desde las alturas.

— Des graphes de performances de haute altitude, répondit Truitt.
—Los gráficos de rendimiento a gran altura —respondió Truitt.

Oui, nous devions nous trouver à la montagne, en haute altitude. « Vous n’avez pas froid ?
Sí, debíamos de estar en la montaña, a gran altura. —¿No tiene frío?

Un croiseur patrouillera à très haute altitude à la verticale de l’endroit.
Un crucero patrullará a gran altura en la vertical del lugar.

gran altitud

Que coûte la haute altitude ?
¿Qué cuesta la gran altitud?

« Lisey ! » Cette mince voix convulsive de caisson de haute altitude.
–Lisey -musita con esa voz débil de cámara de gran altitud-.

Ils ont trouvé un emplacement idéal pour le stockage en haute altitude, tout est intact.
Se ha encontrado un excelente lugar de almacenamiento a gran altitud, todo intacto.

L’horizon était très courbe, comme s’il voyait la scène à très haute altitude.
El horizonte se curvó, muy bruscamente, como si lo estuviera contemplando desde una gran altitud.

Ce qui ne me laissait que les programmes numériques (relayés par un des aérostats de haute altitude d’E.D.).
Lo que dejaba las emisoras digitales (retransmitidas a través de uno o más de los aeróstatos de gran altitud de E.

Les Russes ont entamé des missions de reconnaissance à haute altitude depuis leur côté de la frontière.
Los rusos han iniciado vuelos de reconocimiento a gran altitud, en su lado de la frontera.

Vous avez tout cet air froid de haute altitude qui afflue : qu’est-ce qui l’attire ? Où va-t-il ?
Tenemos todo el frío aire de gran altitud metiéndose ahí dentro: ¿qué es lo que tira de él? ¿Adónde va?

Ils la lui avaient ajustée la veille au soir après avoir remarqué les ailes de haute altitude et les réservoirs largables de son avion.
Se lo habían ajustado la noche anterior, cuando vieron las alas para gran altitud y los tanques del avión.

Si Garther se trouve en haute altitude, la nuit y sera glaciale, il me faudra trouver un hébergement au plus vite.
Si Garther está a gran altitud, la noche será gélida, tengo que encontrar lo antes posible dónde alojarme.

Le bruit solaire avait empêché les transmissions des aérostats de haute altitude, mais désormais la Terre nous protégeait du Soleil.
El ruido solar destruía las transmisiones de los aeróstatos de gran altitud. Pero ahora la tierra nos escudaba del sol.