Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Paf, trois heures plus tard, le roman futuriste de Houellebecq racontait notre présent.
Y pum, tres horas más tarde, la novela futurista de Houellebecq narraba nuestro presente.
C’est seulement au petit matin que j’ai pu m’endormir un moment mais même alors, dans le plus profond inconscient du sommeil, les images ne cessèrent de défiler, elles se condensaient en un cauchemar dans lequel m’apparaissait, venue je ne sais d’où, au cœur d’une contrée ravagée du Nord de la Bohême, la ville de Dux, dont tout ce que je savais jusqu’ici était que Casanova y avait passé les dernières années de sa vie, au château du comte Waldstein, à rédiger ses Mémoires, de nombreux traités mathématiques et ésotériques et son roman futuriste en cinq tomes, Icosameron.
Sólo hacia el amanecer dormí un rato, pero incluso entonces, en la más profunda inconsciencia, la sucesión de imágenes no se interrumpió sino que se condensó en una pesadilla, en la que, no sé de dónde, apareció en medio de una comarca devastada la ciudad de Dux, del norte de Bohemia, de la que hasta entonces lo único que sabía era que Casanova pasó allí los últimos años de su vida, en el palacio del conde Waldstein, escribiendo sus memorias, numerosos tratados matemáticos y esotéricos y la novela futurista en cinco volúmenes Icosameron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test