Traduzione per "marche pied" a spagnolo

Marche pied

• caminar

Esempi di traduzione.

caminar

Ils n’avaient pas le droit de marcher pieds nus.
No podían caminar descalzos.

J’adorais marcher pieds nus sur les tatamis.
Me encantaba caminar descalzo sobre esas esteras.

Elle ne criait pas quand elle le voyait marcher pieds nus.
Además, no le reñía cuando lo veía caminar descalzo.

— Et quelle misère c’était de marcher pieds nus sur les galets.
—Y la agonía que representaba caminar sobre aquellas piedras con los pies descalzos.

et parlait de pizzas, de marcher pieds nus dans le sable.
Hablaba por radio de pizza, o de caminar descalza por la arena.

J’ai pas envie de marcher pieds nus sur tes saletés de rognures d’ongles ».
No tengo ganas de caminar esta noche con los pies desnudos sobre tus cochinas uñas.

jamais je n’avais marché pieds nus, et le désert sans chaussures eût été pour moi un calvaire.
Yo nunca había andado descalzo, y caminar sin zapatos en el desierto habría sido suicida para mí.

Le sol est poussiéreux, et il lui est doux de marcher pieds nus dans cette matière.
El suelo está polvoriento y le resulta agradable caminar descalzo por esa materia.

Qu’en dis-tu ? Tu viens marcher pieds nus sur le marbre de Shwedagon ?
Así que ¿qué me dices? ¿Te vienes a caminar descalza por el mármol de Shwedagon?

Le sol est poussiéreux et il m’est doux de marcher pieds nus dans cette poussière.
El terreno está cubierto de polvo y me resulta agradable caminar descalzo por el polvo.