Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Mon cerveau ne parvenait pas à concilier cette image avec celle du scélérat que je voyais en lui.
había visto antes. Mi cerebro no sabía completamente como reconciliarla con la
Il ne voyait pas comment les concilier. Elles s’excluaient mutuellement.
No veía cómo reconciliarlos, puesto que se excluían mutuamente.
« La réincarnation, reprit-elle lentement, réfléchissant à haute voix. Comment est-il possible de concilier cette notion avec l'orthodoxie chrétienne ?
– Reencarnación -dijo ella lentamente, pensando en voz alta-, ¿Cómo reconciliarla con la teología cristiana ortodoxa?
Je dois dire maintenant qu’ils sont faux, faux dans tous les détails – si faux que, même maintenant nous n’arrivons pas à les concilier pleinement avec la vérité. »
Tengo que deciros que todo es falso, falso en la totalidad y en cada detalle, tan falso que incluso ahora no podemos reconciliarlo con la verdad.
Ton attitude est une véritable démarche transitiste, sais-tu ? Nous appelons cela un accordage – le moment où l’on se trouve partagé entre deux points de vue diamétralement opposés et où l’on cherche à les concilier.
¿Sabes?, una actitud como ésa encaja perfectamente en las teorías del Tránsito, es lo que denominamos una situación clave, una situación en la que uno mantiene posturas opuestas simultáneamente e intenta reconciliarlas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test