Traduzione per "concilier" a spagnolo

Concilier

• conciliar
• hacer una conciliación
• conciliate

Esempi di traduzione.

conciliar

Comment peut-on concilier cela ?
¿Cómo conciliar eso?

— Et s’il s’avérait impossible de les concilier ?
—¿Y si fueran difíciles de conciliar?

— Mais vous-même, êtes-vous parvenu à concilier vos idées et…
—¿Y usted? ¿Ha conseguido conciliar sus ideas y…?

Il n’était pas à même de concilier l’image qu’il avait de lui-même avec ce qu’il avait fait.
No podía conciliar su concepto de sí mismo con lo que había hecho.

Tâchons de concilier cette apparente contradiction.
Procuremos conciliar esta aparente contradicción.

Comment faire pour nous concilier le destin ?
¿Cómo hacer para conciliar el destino?

Est-il possible de concilier l’hermétique et le didactique ?
¿Es posible conciliar lo hermético con lo didáctico?

Mais comment concilier le patriotisme avec les combines ?
¿Pero, cómo conciliar el patriotismo con los negociados?

Mais, au-delà de ce raisonnement, il m’était impossible de concilier les deux.
Más allá de eso, no era capaz de conciliar ambas cuestiones.

Comment concilier cela avec la vieille constitution florentine ?
¿Cómo conciliar esto con la vieja constitución florentina?