Traduzione per "jeune travailleur" a spagnolo

Jeune travailleur

• joven trabajador

Esempi di traduzione.

joven trabajador

À la manière de bons capitalistes, beaucoup de ces jeunes travailleurs identifièrent là un créneau : être jeunes sur une base professionnelle.
Como buenos capitalistas, muchos de estos jóvenes trabajadores percibieron la oportunidad que se les presentaba: adoptar la juventud como profesión.

Cette mansarde était perchée rue de Lesdiguières, no 9, près de l’Arsenal, dont la bibliothèque offrait ses ressources au jeune travailleur.
Esa buhardilla estaba en la calle de Lesdiguières, número 9, cerca del Arsenal, cuya biblioteca ofrecía sus recursos al joven trabajador.

Pas du tout. Nombre de ces jeunes travailleurs sont vraiment ce qu’ils représentent : à la fois le reflet sincère et engagé des milieux qu’ils livrent, et des individus passionnés par la transformation de leurs marques.
De ninguna manera. Muchos de estos jóvenes trabajadores son lo que se ve, el producto verdadero y fiel de la escena que proponen, y están completamente decididos a transformar sus marcas.

Les jeunes travailleurs riaient, parlaient à haute voix, se poussaient, faisaient semblant de se frotter les couilles ou se défiaient à propos du meilleur ailier : Carràsco ou Juanito.
Los jóvenes trabajadores reían, hablaban en voz alta, se empujaban, hacían amago de amasarse los cojones o se desafiaban a demostrarse quién es mejor extremo: Carrasco o Juanito.

Mais dans les rangs des jeunes travailleurs à temps partiel, intérimaires et contractuels, nous voyons quelque chose de potentiellement beaucoup plus fort : la première vague de travailleurs à n’avoir jamais pris ce train – certains par choix, la plupart parce qu’il est resté en gare depuis presque dix ans.
Pero entre las filas de los jóvenes trabajadores a tiempo parcial, de los temporales y los contratados, asistimos a algo que puede resultar mucho más poderoso aún. Encontramos en ellos la primera oleada de trabajadores que nunca se lo creyeron, algunos por elección propia, pero la mayoría porque el tren del empleo fijo ha pasado la mayor parte de la década anterior atascado en la estación.