Traduzione per "les jeunes travailleurs" a spagnolo

Les jeunes travailleurs

• trabajadores jovenes
• los trabajadores jóvenes

Esempi di traduzione.

trabajadores jovenes

Pour certains – en particulier les jeunes travailleurs – ce malheur a un bon côté.
Mas para algunos —y en especial para los trabajadores jóvenes—, hay más esperanzas.

Il s’était bien débrouillé jusqu’alors – responsable d’édition à un peu plus de trente ans, jeune travailleur solide et compétent – et il n’y avait aucun doute qu’il fût sur une voie ascendante.
Le había ido bien hasta entonces -era editor jefe con poco más de treinta años, un trabajador joven, sólido y responsable- y no había duda de que continuaría ascendiendo.

Et pour les jeunes travailleurs, en surnombre constant parmi les chômeurs, les travailleurs à temps partiel et les intérimaires, la relation au monde du travail est encore plus ténue. (Voir Tableau 11.7.)
Y para los trabajadores jóvenes, siempre excesivamente representados entre las filas de desempleados, trabajadores a tiempo parcial y temporales, la relación con el mundo laboral es aún más débil (véase la tabla 11.7).

Contrastant avec toutes les histoires accablantes de mises à pied et de McJobs, il reste cette Mecque du numérique aux couleurs étincelantes où des jeunes de 15 ans conçoivent des jeux vidéo pour Sega, où AT&T recrute des hackers pour s’auto-surveiller et où des foules de jeunes travailleurs deviennent millionnaires grâce aux somptueux régimes d’actionnariat des salariés.
En contraste total con las historias de despidos y de Mcjobs se yerguen estas Mecas digitales, donde adolescentes de quince años diseñan videojuegos para Sega, donde AT&T contrata piratas informáticos sólo para mantenerlos vigilados y donde cientos de trabajadores jóvenes se hacen millonarios con sus generosas opciones sobre acciones.

Je dus les informer que le monde civilisé avait à peine remarqué leur tragédie. Un incendie à Bangkok, c’était comme un typhon au Bangladesh, ou un tremblement de terre en Turquie. » Il n’est dès lors pas étonnant que seulement six mois après la Kader, un autre incendie dévastateur dans un sweatshop – à l’usine de jouets de Zhili, à Shenzhen, en Chine – ait coûté la vie à 87 jeunes travailleurs.
Tuve que informarles que el mundo civilizado apenas conocía la tragedia […] Un incendio en Bangkok es como un tifón en Bangladesh o un terremoto en Turquía». No es sorprendente que sólo seis meses después del desastre de Kader se produjera otro devastador incendio en un taller semejante, esta vez en la fábrica de juguetes Zhili, en la provincia china de Shenzhen, que acabó con la vida de 87 trabajadoras jóvenes.

los trabajadores jóvenes

Pour certains – en particulier les jeunes travailleurs – ce malheur a un bon côté.
Mas para algunos —y en especial para los trabajadores jóvenes—, hay más esperanzas.