Traduzione per "irresponsable" a spagnolo

Irresponsable

• no responsable
• pendejo

Esempi di traduzione.

no responsable

— Il était fou, dit-elle, et irresponsable de ses actes.
–Estaba loco -dijo ella-, pero no era responsable.

— Puisque je vous dis que Sanna est irresponsable.
—Pero yo digo que Sanna no es responsable de sus actos.

Je ne doute pas, en effet, que les médecins le déclarent irresponsable.
De hecho, no tengo ninguna duda de que los médicos declararán que no era responsable de sus actos.

Il est trop malade pour qu’on le transporte, et, de toute façon, il est irresponsable.
Está muy enfermo para trasladarlo, y en cualquier caso, no es responsable de sí mismo.

Il était seul, humilié, traité par le nouveau gouvernement comme un irresponsable.
Estaba solo, degradado, tratado por el nuevo gobierno como un ser poco responsable.

Il s’agissait d’un psychotique qui aurait très certainement été déclaré irresponsable par le juge.
Se trataba de un psicótico que, con toda seguridad, hubiera sido declarado no responsable de sus actos por el juez.

Je nageais en plein bonheur, je m’y noyais. Je m’inquiétais que mon allégresse et ma confusion me rendent irresponsable.
Esa felicidad tan abrumadora y el desconcierto en general me generaban la preocupación de no estar siendo lo bastante responsable.