Traduzione per "ils ont applaudi" a spagnolo

Ils ont applaudi

• ellos aplaudieron
• aplaudían

Esempi di traduzione.

ellos aplaudieron

Il y eut quelques applaudissements.
Algunos de los presentes aplaudieron.

Ses adeptes ont applaudi.
Sus seguidores aplaudieron.

Les Chasseresses ont applaudi.
Las cazadoras aplaudieron.

Les pistoleros n’ont pas applaudi, eux.
Pero los pistoleros no aplaudieron...

Les hommes ont applaudi.
Los hombres aplaudieron.

Les clients ont applaudi.
Los clientes aplaudieron.

— Les citadins ont applaudi…
—Los vecinos aplaudieron...

Dans le public, des applaudissements ont éclaté.
Algunas personas aplaudieron.

aplaudían

riant et applaudissant tous.
todos se reían y aplaudían.

On battit des mains pour l’applaudir.
Golpeaban las manos, aplaudían.

Et qui ont applaudi Betty Friedan au lieu de la siffler ?
que aplaudían a la Friedan, no la silbaban?

Chaque fois qu'un Français tombait, il y avait des rires et des applaudissements...
Cada vez que caía un francés, reían y aplaudían.

Lorsqu’il assistait à des matches de base-ball, il était toujours reconnu et applaudi.
Cuando asistía a un partido de béisbol, enseguida lo identificaban y lo aplaudían.

Tombé sur les gencives, on venait m’applaudir : on croyait que c’était là ma façon de mordre.
Me caía con los dientes por delante y me aplaudían: creían que era mi forma de morder.

Des applaudissements clairsemés résonnèrent dans la salle, mais Marcus les trouva un peu forcés.
Hubo aplausos en el salón, aunque a Marcus le pareció que algunos aplaudían por obligación.

répéta le chœur, qui ne cessait d’applaudir à chaque phrase.
– canturreó el público. Aplaudían y vitoreaban casi cada palabra pronunciada desde la tarima.

Elle lui fit une révérence et lui, un salut, tandis qu’autour d’eux éclataient sifflements et applaudissements.
Ella hizo una reverencia y él inclinó la cabeza mientras los que los rodeaban aplaudían y silbaban.

La musique s’arrêta, les danseurs quittèrent le centre du salon en applaudissant et en riant.
La música paró, las parejas despejaron la pista mientras aplaudían y se reían.