Traduzione per "enfant et ses parents" a spagnolo

Enfant et ses parents

• niño y sus padres

Esempi di traduzione.

niño y sus padres

Chaque enfant a des parents.
Cada niño tiene sus padres.

Il lui tendit une photo en couleur de l’enfant avec ses parents.
Le alargó una fotografía a color del niño y sus padres.

Jamais je ne priverais un enfant de ses parents, de sa sécurité.
Nunca dejaría a un niño sin sus padres, sin seguridad.

Confiant l’enfant à ses parents, sa femme était venue à New York.
Su esposa dejó al niño con sus padres y se fue a Nueva York.

Technique apprise enfant, lorsque mes parents me payaient pour mes prestations domestiques.
Técnica aprendida de niño, cuando mis padres me pagaban por mis prestaciones de colaborador doméstico.

Donté enfant avec ses parents, deux frères aînés, une sœur cadette ;
Donté de niño, con sus padres, dos hermanos mayores y una hermana pequeña;

Quoi qu’il en soit, l’enfant et ses parents ont évité la déportation en 1938.
En cualquier caso, el niño y sus padres se libraron de ser deportados en mil novecientos treinta y ocho.

En plein drame, peut-être est-ce à de vieux clichés que l’on se raccroche, comme un enfant à ses parents.
En los momentos de crisis, quizá uno se aferra a los viejos tópicos, como un niño a sus padres.

Dans la rue, il faisait doux. Je déambulai jusqu’à la piazza Garibaldi, où se trouvait l’immeuble que j’avais habité, enfant, avec mes parents.
El aire de la calle era templado y, antes de irme a cenar, se me ocurrió dar un paseo hasta la piazza Garibaldi donde estaba la casa en la que vivía de niño con mis padres.

C’est la cause de la supériorité momentanée de l’enfant sur les parents et qui cesse avec le désir satisfait ; tandis que, chez l’homme voisin de la Nature, cette cause est continue.
Ésta es la causa de la superioridad momentánea del niño sobre los padres, y que cesa con el deseo satisfecho, mientras que en el hombre salvaje esa causa es continua.