Traduzione per "les parents des enfants et" a spagnolo

Les parents des enfants et

• los padres de los niños y

Esempi di traduzione.

los padres de los niños y

Les parents des enfants durent signer des autorisations.
Los padres de los niños tenían que firmar un permiso.

parents devant, enfants derrière, nous partîmes.
los padres delante, los niños detrás, nos pusimos en marcha.

Mais les parents des enfants anormaux avaient toujours vécu avec cette menace.
Pero ellos, los padres de los niños, habían vivido siempre bajo esa nube.

Un homme et une femme entrèrent, les parents des enfants, dans un crépitement de code génétique.
Entraron un hombre y una mujer, padres de los niños, código genético crepitando en el aire.

Dans ce cas il faudrait aussi, bien entendu, que les parents des enfants et leurs médecins traitants soient complices de la fraude.
Y, por supuesto, los padres de los niños y sus médicos generales tendrían también que estar implicados en el fraude.

Vous libérez tout le monde – mes vrais parents, les enfants morts, tous ceux qui sont pris au piège ici.
Nos dejas marchar a todos: a mis verdaderos padres, a los niños muertos, a todos los que tienes atrapados aquí.

Dans le même temps, ils faisaient en sorte de s’ancrer dans leurs communautés respectives, pour amadouer les parents des enfants qu’ils convoitaient.
Se integraban en las comunidades en las que residían y establecían vínculos emocionales con los padres de los niños a los que perseguían.

L’île est joyeuse, parce que les parents des enfants sont arrivés pour célébrer la Fête nationale et l’éclosion du printemps ;
La isla está alegre, porque han llegado los padres de los niños a celebrar las Fiestas Patrias y el comienzo de la primavera;

— Mon camion passera à quatre heures chaque matin, annonça le tharagar aux parents des enfants qu’il avait choisis.
—Mi camión pasará todos los días a las cuatro de la madrugada —anunció el tharagar a los padres de los niños que había escogido—.

Norkan expliqua à Émouchet et aux autres que les parents de l’enfant avaient un rôle important à jouer lors du Rite de Passage.
Norkan explicó a Sparhawk y los demás que los padres de los niños estaban muy implicados en el rito del paso de edades.