Traduzione per "parent et enfant" a spagnolo

Parent et enfant

• padre e hijo

Esempi di traduzione.

padre e hijo

Parents et enfants pouvaient même ne jamais plus se rencontrer.
Padre e hijo podrían no volver a verse.

C’est l’hostilité d’un parent dont l’enfant est devenu beaucoup plus beau que lui et qui mène une vie beaucoup plus intéressante.
Es el resentimiento de un padre cuyo hijo al final es mucho más hermoso y tiene una vida mucho más interesante.

Ils étaient parent et enfant, frœurs, amis ou amants, ils formaient une espèce à eux deux et Yatima éprouvait de l’exaltation en leur compagnie.
Eran padre e hijo, hermanos, amigos, amantes, especies, y Yatima sintió la exaltación de su relación.

Aucun homme, aucune femme ici n’était épargnée par le spectre de la mort, celle d’un amant, d’un parent, d’un enfant ou d’un ami.
No había hombre ni mujer por allí que no hubiese conocido el espectro de la muerte, la de un amante, un padre, un hijo o un amigo.

et à ce moment, chacun se souvint de ce qu'il avait été du temps d'Avant : homme et femme, époux et épouse, parent et enfant.
y del mismo modo recordaron las personas que habían sido en el Tiempo de Antes: hombre y mujer, marido y esposa, padre e hijo.

On comprend qu'un être aimé - votre conjoint, votre parent, votre enfant - ne rentrera plus, qu'il a disparu définitivement, que sa vie est finie et que jamais, jamais vous ne le reverrez.
Entiende que el ser querido -el cónyuge, el padre, el hijo- nunca volverá a casa, que su vida ha terminado y nunca, nunca, volverá a verlo.

Ses jeunes courtisans n’étaient pas de mes amis et ne s’intéressaient pas au sort de Silvius, mais la plupart étaient latins, et nous respectons le lien qui unit parents et enfants ; nous respectons aussi la mère d’une maisonnée.
Sus jóvenes cortesanos no eran amigos míos y la mayoría de ellos no sentían ningún interés por Silvio, pero eran casi todos latinos, y nuestro pueblo respetaba mucho el vínculo entre padre e hijo, así como a las madres de sus casas.