Traduzione per "des yeux qui voient" a spagnolo

Des yeux qui voient

• ojos que ven

Esempi di traduzione.

ojos que ven

Ces yeux-là voient tout.
Esos ojos lo ven todo.

Mes paupières sont fatiguées ; mes yeux ne voient plus.
Mis párpados están cansados, mis ojos no ven.

— Je t’en prie, Yeux-qui-voient-dans-l’Ombre, conduis-moi auprès de lui. »
– Por favor, Ojos que ven en la Sombra, lléveme donde él.

Les yeux qui voient les lueurs sont les terminaux uniques d'un monde.
Los ojos que ven los destellos son terminales irrepetibles del mundo.

Mes yeux ne voient que l’obscurité. Je cligne des yeux pour rien.
Mis ojos sólo ven oscuridad. Parpadeo en vano.

Merci pour ces yeux qui voient, ces mains qui touchent, ce cerveau qui comprend.
Gracias por estos ojos que ven, estas manos que tocan, esta mente que comprende.

Je l’ai vu de l’arrière de ma tête, avec les yeux qui voient ce qui va advenir.
Lo vi con la parte de atrás de la cabeza, con los ojos que ven el porvenir.

— On dirait que les yeux jaunes voient loin, maugréa Sulin.
—Al parecer los ojos amarillos ven a gran distancia —comentó inexpresivamente Sulin.

Jérémy avait ajouté : « Elle n'a pas seulement des yeux qui voient, elle a des yeux qui montrent. »
Jérémy había añadido: «No tiene solo ojos que ven, tiene ojos que muestran».

JÉRÉMY : Elle n'a pas seulement des yeux qui voient, elle a des yeux qui montrent. 12
JÉRÉMY: No solo tiene ojos que ven, tiene ojos que muestran. 12