Traduzione per "des yeux creux" a spagnolo

Des yeux creux

• ojos huecos
• ojos hundidos

Esempi di traduzione.

ojos huecos

Ses yeux creux me rendaient mon regard.
Los ojos huecos me devolvieron la mirada.

Les yeux creux s’assombrirent de colère à se voir ainsi contrecarrée.
Sus ojos huecos se oscurecieron de frustrada ira.

Les fantômes de terre se refermaient sur Reyna, en une marée de visages difformes aux yeux creux. – Reyna, vite !
Los fantasmas de tierra se acercaron: un mar de caras deformes con ojos huecos. —¡Ahora, Reyna!

Je n’ai commencé à avoir peur que lorsque les voix se sont manifestées, et, après les voix, les morts en personne, qui arpentaient les couloirs et m’observaient de leurs yeux creux.
Solo empecé a temer cuando aparecieron las voces y, después de las voces, los muertos mismos, que deambulaban por los pasillos y me contemplaban con sus ojos huecos.

Non, elle ne le pouvait pas, elle ne pouvait rien dire à ce visage hagard, à ces yeux creux et morts au-dessus des lèvres sèches comme détachées de leur propre sourire.
No, no podía, no podía decirle nada a ese rostro despavorido, a esos ojos huecos y muertos por encima de los labios secos como despegados de su propia sonrisa.

ojos hundidos

ses yeux creux effrayaient.
sus ojos hundidos daban miedo.

Elle avait les yeux creux, fermés.
A esas alturas había cerrado los ojos hundidos.

Les traits tirés et les yeux creux.
La cara chupada y los ojos hundidos.

Il avait les yeux creux, le regard perdu ;
Tenía los ojos hundidos, la mirada perdida;

Ses yeux creux débordaient d’espoir.
Sus ojos hundidos lo miraban esperanzados.

Meyssonnier me regarda de ses yeux creux.
Meyssonnier me miró con sus ojos hundidos.

Il avait les yeux creux, le visage blême.
Estaba pálido, con los ojos hundidos y parecía haberlo perdido ya todo».

Elle fixa sa propre image de spectre aux yeux creux.
Ella contempló su imagen demacrada, sus ojos hundidos.

cria-t-il en promenant ses yeux creux sur le cahier. Qu’est-ce que tout cela?
—gritó, paseando sus ojos hundidos por el cuaderno—. ¿Qué es todo esto?

Katharina avait un visage très pâle, les yeux creux.
Katharina tenía el rostro pálido. Y los ojos hundidos.