Traduzione per "bouger la tête" a spagnolo

Bouger la tête

• mueve tu cabeza
• mover la cabeza

Esempi di traduzione.

mueve tu cabeza

Je bouge la tête et le regarde.
Muevo la cabeza y lo miro.

Bouge la tête pour me répondre.
Mueve la cabeza para contestar.

Rufino bouge la tête.
Rufino mueve la cabeza.

Elle bouge la tête pour dire non.
Ella mueve la cabeza en gesto de negación.

« Bouge la tête », dit le type.
—Mueve la cabeza —dijo el tipo.

Sans bouger la tête. Juste les yeux.
No muevas la cabeza, solo los ojos.

Puis elle bouge la tête dans ma direction... — Et alors ?
Después mueve la cabeza hacia mí. —¿Y ahora?

Elle lui dit de regarder fixement l’écran et de ne pas bouger la tête.
Le dice que mire fijamente la pantalla y que no mueva la cabeza.

Ben ne cesse de les regarder, il bouge la tête, allant de l’un à l’autre.
La mirada de Ben va del uno a la otra, y mueve la cabeza en consonancia.

Je bouge la tête, voilà des squelettes entiers qui dansent dans l’éclair.
Si muevo la cabeza, veo esqueletos danzando bajo el resplandor.

mover la cabeza

Il était quasi incapable de bouger sa tête.
Casi no podía mover la cabeza.

Elle sourit brièvement, sans bouger la tête.
—Esbozó una sonrisa sin mover la cabeza—.