Traduzione per "tuteur" a inglese

Tuteur

sostantivo

• guardian
• tutor
• support
• prop
• conservator

Esempi di traduzione.

guardian sostantivo

Tuteurs supplémentaires
Additional Guardians

De la part du tuteur
By guardian

À un tuteur;
With a guardian

d'un parent ou tuteur; ou
(a) A parent or guardian; or

Ils étaient peu nombreux à savoir ce qu''était un tuteur ou à entretenir des liens avec leur tuteur.
Few were aware of what a guardian is or had a relationship with their guardian.

Les bureaux municipaux du Tuteur public ont redoublé d''efforts pour recruter de nouveaux tuteurs.
The municipal offices of the public guardian have increased their efforts to recruit guardians.

- Oh, son tuteur.
- Oh, her guardian.

Et le tuteur ?
And the guardian?

Non, mon tuteur.
No. Legal guardian.

C'est ma tutrice.
She's my guardian.

- Ton tuteur est le meilleur des tuteurs.
Your guardian is the best of guardians.

- Chez le tuteur.
- The guardian's.

- Son tuteur légal ?
- The legal guardian?

Parent ou tuteur.
Parent or guardian.

J'avais deux tuteurs.
I had guardians.

tutor sostantivo

i) Formation des tuteurs;
(i) Training of tutors;

Il en est de même entre tuteur et pupille.
It is the same for the ward and the tutor.

Session TrainForTrade sur la formation de tuteurs techniques
TrainForTrade session on the training of technical tutors

Tuteurs/parents adoptifs
- Tutors/adoptive parents

Enseignant/tuteur/éducateur
Professor/Tutor/Educative Assistance

Chaque groupe est dirigé par un tuteur.
Each group is headed by a tutor.

C'est une tuteur.
She's a tutor.

Il est tuteur
He's a tutor.

Merde votre tuteur.
Damn your tutor.

C'est un tuteur.
It's a tutor.

C'est mon tuteur.
She's... she's my tutor.

Quoi, le tuteur ?
What, tutor man?

Relation tuteur/élève.
tutor/tutee relationship.

D'abord copine tutrice, maintenant fils tuteur.
First tutor girl, now tutor son.

support sostantivo

Soutien d'un tuteur;
Learning Coach support;

Pour ce faire nous avons besoin de tuteurs et d'appuis.
To do so, we need mentoring and support.

Ordonnance de supervision par un tuteur qui apporte un soutien aux délinquants et à la famille;
:: Mentor (Family Support) Order

J'ai besoin d'un tuteur.
- I need support. - Yes.

prop sostantivo

Vous ne pouvez pas redresser les tuteurs ?
Can't you adjust the prop?

Elle ne voulait pas me servir de tuteur.
And she says she didn't want to prop me up.

conservator sostantivo

Beaucoup de tuteurs sont tout à fait qualifiés.
Now, many conservators are perfectly qualified.

Ces vieux volés par leur tuteur, le fumeur... cette fillette maussade qui ne souriait pas.
Those old people who were being fleeced by their conservator, the smoker... that gloomy little girl that wouldn't smile.

Votre Honneur, depuis qu'il est tuteur de Mme Freeman...
Your Honor, since he became Mrs. Freeman's conservator...

Comment veux-tu procéder avec le tuteur d'Adèle ?
How do you want to proceed with Adele's conservator?

Le tuteur administratif accepte d'admettre Blaire à l'hôpital pour deux jours pour voir s'il y a une amélioration.
The state conservator agreed to admit Blaire to the hospital... ... fortwodaystosee if there's any improvement.

Est-il trop tard pour devenir son tuteur?
Is it too late to become his conservator?

En fait, votre mère s'est déchargée de son rôle de tutrice, avec toutes les conditions qui vont avec.
Actually,your mother is removing herself as conservator, along with all conditions attached.

C'est alors qu'elle a appris que la cour... avait affecté un tuteur pour s'occuper de ses biens.
That's when she found out the court had assigned a conservator to be in charge other estate.

Un tuteur serait désigné.
They assign a conservator.

S'ils en coincent un, les tuteurs vont en cour avec une motion d'urgence.
When they corner one, the conservator goes before adjudge with an emergency motion.