Traduzione per "stéréotypes nationaux" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Sur son initiative, un séminaire a été organisé sur la question des stéréotypes nationaux.
On its initiative, a seminar was organized on the issues of national stereotypes.
400. Le Conseil d'État des affaires de la jeunesse, poursuivant les objectifs fixés dans sa stratégie, et annonçant des appels d'offre pour le financement de mesures visant à appliquer les programmes approuvés, appuie des initiatives de la jeunesse lituanienne (projets) conçus pour favoriser la tolérance interethnique et le dialogue entre les nations, afin de lutter contre les stéréotypes nationaux, la discrimination raciale et l'intolérance.
400. The State Council of Youth Affairs, pursuing the goals set in its strategy and announcing competitions for the financing of measures implementing the approved programmes, supports Lithuanian youth initiatives (projects) designed to promote inter-ethnic tolerance and a dialogue among nations, to fight against national stereotypes, racial discrimination and intolerance.
Le 14 septembre 2007, le Centre a organisé une conférence intitulée <<Identité de la nation lituanienne: entre réalité et utopie>> afin de débattre des problèmes rencontrés par les minorités nationales vivant en Lituanie, de discuter sur les relations des Lituaniens avec les autres nationalités, d'analyser les données culturelles et historiques, et de présenter les études pertinentes sur les stéréotypes nationaux.
On 14 September 2007, the Centre organized a conference "Identity of the Lithuanian nation: in-between the Reality and utopia", to discuss the problems encountered by national minorities living in Lithuania, to talk about Lithuanians' relations with other nationalities, to analyse cultural and historical data, and to present the relevant studies into national stereotypes.
La discussion qui a eu lieu aujourd'hui offre l'occasion d'examiner le rapport du Tribunal mais aussi d'évaluer dans quelle mesure le Tribunal a réussi à atteindre ses objectifs : établir un compte rendu historique fiable sur le conflit et, par le biais d'une culpabilité individualisée, éviter d'établir des stéréotypes nationaux négatifs et faciliter la réconciliation.
Today’s discussion is an opportunity not only to consider the Tribunal’s report, but also to evaluate the extent to which the Tribunal has succeeded in achieving its goals: a reliable historical record concerning the conflict and, through the individualization of guilt, the prevention of the creation of negative national stereotypes, as well as the facilitation of reconciliation.
399. De 2000 à 2003, l'Institut des relations internationales et de science politique de l'Université de Vilnius a abordé les questions de la lutte contre les stéréotypes nationaux, la tolérance et la compréhension entre pays dans différents cours pour la licence et la maîtrise (holocauste, nationalisme, droits de l'homme, nationalisme et régionalisme, droits de l'homme en Europe).
399. In 2000-2003, the Institute of International Relations and Political Science at Vilnius University addressed the issues of fight against national stereotypes, tolerance and understanding among nations in different courses under bachelor's and master's programmes (Holocaust, nationalism, human rights, nationalism and regionalism, human rights in Europe).
Des matières semblables sont également offertes pour des dissertations annuelles (sur les problèmes concernant l'éducation des Juifs, l'analyse de manuels d'histoire ancienne et moderne afin d'établir dans quelle mesure ils encouragent la tolérance ou renforcent les stéréotypes nationaux).
Similar topics are also offered for yearly papers (usually dealing with problems relating to the education of Jews, analysing current and old textbooks on history in order to establish to what extent they promote tolerance or induce national stereotypes).
Ce projet a mis en place 25 émissions de radio sur les expressions du racisme et de la tolérance, les stéréotypes nationaux, les minorités nationales lituaniennes, leur vie et leurs coutumes, et la politique de l'État sur les questions relatives à la protection des minorités nationales.
Within the framework of the project, 25 radio broadcasts about expressions of racism and tolerance, national stereotypes, Lithuanian national minorities, their life, customs, and the State policy on the issues relating to the protection of national minorities were prepared and aired.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test