Traduzione per "stéréotypes ethniques" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Quelque 30,5 % des personnes interrogées sont <<d'accord>> ou <<tout à fait d'accord>> avec l'idée que <<les Rwandais continuent de se juger mutuellement à partir de stéréotypes ethniques>>.
Some 30.5 per cent of respondents "agreed" or "strongly agreed" that "Rwandans still judge each other on the basis of ethnic stereotypes".
Celles-ci remplissent une fonction sociale extrêmement utile, puisqu'elles accueillent des élèves ayant des besoins spéciaux, mais il importe que les enfants ne soient pas dirigés vers elles sur la base de stéréotypes ethniques associés à un faible niveau d'aptitudes.
Those schools performed an extremely valuable social function, providing for children with special needs, but it was important that children were not assigned to such schools on the basis of ethnic stereotypes associated with low ability.
La série vise à promouvoir le respect et la tolérance à l'égard des phénomènes culturels inconnus, à éliminer les stéréotypes ethniques tenaces.
The series is designed to help teach respect and tolerance for unfamiliar cultural events and to overcome entrenched negative ethnic stereotypes.
Il demande en particulier si des mesures ont été prises pour veiller à ce que les manuels scolaires ne contiennent pas de stéréotypes ethniques, en particulier des déclarations antiroms et antisémites.
In particular, had any measures been taken to ensure that school textbooks did not contain ethnic stereotypes, especially anti—Roma and anti—Semitic statements?
À cet égard, il a été recommandé aux départements de l'éducation de prendre des mesures efficaces pour insérer les enfants roms dans la société, pour lutter contre les stéréotypes ethniques et les préjugés, pour promouvoir les valeurs par lesquelles se caractérisent les Roms, et pour garantir l'étude et la promotion des traditions, de la culture et du folklore roms dans les localités où les Roms sont très présents.
In this regard educational departments were recommended to undertake efficient actions to integrate Roma children into society, to combat ethnic stereotypes and prejudices against them, to promote values for which Roma are distinguished and to ensure studying and promoting Roma traditions, culture and folklore in the localities they densely populate.
En octobre et novembre 2004, on a organisé un colloque-atelier de formation intitulé "L'individu tolérant en tant qu'idéal de la société civile et agent actif de l'élimination de l'extrémisme : des déclarations aux technologies" et une conférence sur le thème "Stéréotypes ethniques et xénophobie dans les médias".
In October and November 2004 a symposium and training session was organized on the theme "The tolerant individual as the ideal of civil society and an active agent in eliminating extremism: From words to action", as well as a conference focusing on "Ethnic stereotypes and xenophobia in the mass media".
Une large définition, basée sur le paragraphe 72 du Programme d'action de Durban, englobe tout recours aux stéréotypes ethniques ou raciaux pour justifier la suspicion ou les accusations contre certaines catégories de personnes dans les systèmes judiciaires, les médias et les discours politiques.
A broad definition based on paragraph 72 of the Durban Programme of Action included all recourse to racial or ethnic stereotypes to justify suspicion or accusations against certain categories of persons in judicial systems, the media and political speeches.
Le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (BIDDH) signale que la campagne pour les élections législatives de 2010 a été marquée par des discours incendiaires et hostiles s'appuyant sur des stéréotypes ethniques.
The Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE/ODIHR) stated that the 2010 Parliamentary Elections campaign was marked by inflammatory and offensive language using ethnic stereotypes.
Formation de l'identité citoyenne et des stéréotypes ethniques en milieu scolaire;
Formation of a civic identity and ethnic stereotypes in schools
Le Gouvernement nigérian est préoccupé par les difficultés d'accès à l'éducation que rencontrent les groupes défavorisés et note que le Rapporteur spécial a souligné que les systèmes éducatifs mal conçus renforcent les stéréotypes ethniques négatifs.
It was concerned by the challenges faced by disadvantaged groups in obtaining equal access to education and noted the Special Rapporteur's observation that ill-designed educational systems reinforced negative ethnic stereotypes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test