Traduzione per "soit réglé" a inglese

Soit réglé

• be settled
• fixed

Esempi di traduzione.

be settled

Aucune indemnisation réglée.
No claims settled.

Année de règlement
Year settled

Montant réglé
Amount settled

∙ L'autorité pour régler le différend
Authority to settle

Au règlement des comptes.
settling the accounts.

Deux : avant que la question soit réglée, nous renonçons à l'alcool... et aux femmes qui sont des articles dangereux.
That you and me will not, while this matter is being settled... look at any liquor nor any woman, black, white or brown... so as to get mixed up with one or the other harmful.

Mais ce n'était pas mon idée, que tout soit réglé si rapidement.
But it wasn't my idea that everything be settled so quickly.

Vous voulez payer et que ce soit réglé.
You pay and it'll be settled.

Je veux que cette affaire soit réglée immédiatement !
I'm Dr. Sanderson. I demand that this matter be settled right now.

fixed

A. Règle pour une utilisation flexible des terresa
A. Land-use flexibility fix

le règlement gouvernant les contrats de service de durée déterminée
Contracts of Service for a Fixed Term Regulations

Amendes (forfaitaires) pour les infractions à ce règlement.
Administrative charges (fixed-rate) for violation of the regulations.

Personne ne peut régler ce problème seul.
No one can fix this issue alone.

Je ne connais pas de panacée pour régler les problèmes de la Conférence.
I know not of a panacea that can fix the CD's problems.

Il ne s'agit pas d'une position fixe au sens du Règlement.
This is not a fixed position according to the Regulation.

Seul un rééquilibrage peut contribuer à régler le problème.
Only a realignment can fix the problem.