Traduzione per "réglé ce soit" a inglese

Réglé ce soit

• settled either
• adjusted either

Esempi di traduzione.

settled either

Ces derniers sont réglés grâce aux conseils et aux orientations données par le directeur du bureau de l'emploi de la préfecture ou par la commission d'ajustement des conflits en vertu de la loi relative à la promotion de la conciliation dans les cas individuels promulguée aux fins d'un règlement rapide et opportun des différends entre travailleurs et employeurs en matière de travail.
Instead, those individual disputes were settled either by the advice and guidance of the directors of the Prefectural Labour Office or by the conciliation of the Disputes Adjustment Commission based on the Law on Promoting the Conciliation of Individual Disputes enacted to promote prompt and appropriate settlement of disputes between workers and employers over matters concerning labour relations.

2. Les questions qui ne sont pas régies par la Convention doivent être réglées conformément à l'ensemble de règles uniformes applicable ou au droit interne applicable.
2. Matters not governed by the Convention have to be settled either in conformity of the applicable set of uniform rules or the applicable domestic law.