Traduzione per "sentiment de responsabilité" a inglese

Sentiment de responsabilité

• sense of responsibility

Esempi di traduzione.

sense of responsibility

Ce sentiment de responsabilité donne une vigueur accrue à ces vertus civilisatrices que sont la tolérance et la compassion à l'égard de tous les êtres.
This sense of responsibility vitalizes such civilizing virtues as forbearance and compassion towards all people.

À l'avenir, nous devons renforcer et préserver ce sentiment d'une responsabilité commune, qui nous impose de rendre des comptes.
As we move forward, we must also develop and sustain that shared sense of responsibility, and demonstrate that responsibility by being accountable.

La famille assure sécurité et subsistance à tous ses membres et en retour ces derniers éprouvent un sentiment de responsabilité à l'égard de l'ensemble de la famille.
The family provides security and a livelihood for all its members, and in return individuals feel a sense of responsibility towards the family.

Parfois, ce sentiment de responsabilité collective peut prévaloir sur l'intérêt national.
At times, this collective sense of responsibility can outweigh national interests.

Elle crée un sentiment de responsabilité et d'appropriation qui encourage les utilisateurs à prendre soin de l'infrastructure et à s'acquitter des redevances correspondantes.
It creates a sense of responsibility and ownership that encourages users to care for infrastructure and to pay related charges.

c) Encourager un sentiment de responsabilité et le respect des droits d'autrui;
(c) To encourage a sense of responsibility and respect for the rights of others;

- L'indépendance, afin d'acquérir un sentiment de responsabilité;
- Independence, to develop a sense of responsibility for oneself

Je me souviens bien du sentiment de responsabilité, d'engagement et de solidarité entre les générations qui imprégnait nos débats à l'époque.
I vividly remember the sense of responsibility, commitment and solidarity between generations that permeated our debates at that time.

Développement du concept d'environnement et du sentiment de responsabilité en vue de sa préservation
To promote the concept of environment and a sense of responsibility for its preservation

Non pas avec un sentiment de supériorité, mais avec un sentiment de responsabilité.
Not with a sense of entitlement, but with a sense of responsibility.