Traduzione per "rapidement détecté" a inglese

Rapidement détecté

• quickly detected

Esempi di traduzione.

quickly detected

31. Hormis deux incidents, survenus l'un lors de la visite du secteur 209 de la prison d'Evin (voir ci-après), l'autre au cours de la visite d'une prison de femmes où une surveillante, rapidement détectée par le Groupe de travail, a tenté de se faire passer pour une détenue, ce qui a entraîné une protestation solennelle du Président-Rapporteur, pour l'essentiel, le Groupe se félicite de ce que ses règles aient été respectées.
31. Apart from two incidents, one on a visit to sector 209 of Evin prison (see below), the other during a visit to a women's prison where a guard, quickly detected by the Working Group, attempted to pass herself off as a prisoner, which led to a formal protest by the ChairmanRapporteur, for the most part the Working Group is pleased to note that these rules were respected.

Par une excellente coordination et coopération et une volonté de perfectionnement, les failles peuvent être rapidement détectées et comblées.
With excellent coordination and cooperation and a willingness to improve, failings can be quickly detected and remedied.

À cette fin, il a été demandé à toutes les institutions d'adopter les mesures de contrôle permettant de s'assurer que toute transaction ayant un lien direct ou indirect avec l'une quelconque des personnes ou entités dont le nom figure sur les listes mentionnées puisse dorénavant être rapidement détectée.
To this end, all institutions have been asked to adopt the necessary control measures to ensure that, from now on, any transaction directly or indirectly related to any of the individuals included in the lists can be quickly detected.