Traduzione per "résistance active" a inglese

Résistance active

• active resistance

Esempi di traduzione.

active resistance

L'appel à résister est considéré comme de la résistance active.
The call to resist shall be considered as active resistance.

Indiquer si l'État partie envisage de supprimer l'obligation, pour obtenir la condamnation de l'auteur d'un viol, de prouver qu'il y a eu pénétration et résistance active de la victime.
Does the State party intent to remove the requirement of proof of penetration and active resistance by victims for convictions of rape?

Dans d'autres, les progrès avaient suscité une résistance active de la population face aux rebelles.
In other areas, progress has resulted in an active resistance of the population against the insurgents.

Le fait d'encourager le détenu ou le condamné à persister dans son comportement est considéré comme un acte de résistance active;
Goading somebody into resisting is considered as an active resistance;

Sa résistance active a été confirmée par le colonel américain D.T. qui commandait les opérations des forces aériennes des Etats-Unis au cours de cette intervention.
His active resistance was corroborated by U.S. Colonel D.T., who was in charge of United States Air Force operations during the intervention.

4. M. Travnikov précise que l'idée qu'il convient d'opposer une résistance active à l'extrémisme suscite un fort consensus au sein de la société russe.
4. There was a strong consensus in Russian society around the idea that extremism should be actively resisted.

402. Le 21 novembre 1994, le Conseil des communautés juives en Judée, Samarie et Gaza a lancé un appel à la "résistance active" pour le cas où il serait décidé de démanteler la colonie de Netzarim, sans définir pour autant le sens donné à l'expression "résistance active".
402. On 21 November 1994, the Council of Jewish Communities in Judea, Samaria and Gaza called for "active resistance" if a decision was made to uproot the Netzarim settlement, without defining what "active resistance" meant.

Résistance active et insultes d'un membre du personnel
Active resistance and insulting a member of the staff

On recherche partout les brigands, les sans-espoir, derniers représentants de la résistance active.
It seeks the outlaws and highwaymen everywhere. They are the last vestige of active resistance.