Traduzione per "actes de résistance" a inglese

Actes de résistance

• acts of resistance

Esempi di traduzione.

acts of resistance

Vous n'êtes pas sans savoir que la communauté internationale fait la distinction entre les actes de terrorisme qui visent des civils et les actes de résistance à l'occupation étrangère de territoires appartenant à autrui.
You are aware that the international community distinguishes between acts of terrorism, which target civilians, and acts of resistance to foreign occupation.

Ces actes de résistance se poursuivent à l'heure actuelle.
These acts of resistance are continuing at present.

Les opérations terroristes auxquelles le représentant d'Israël fait référence sont en réalité des actes de résistance exercés sur le territoire libanais contre les forces d'occupation.
The actions that the representative of Israel refers to as acts of terrorism are acts of resistance to occupation that take place inside Lebanese territory and are directed against military elements of the occupation forces.

D'autres ont été tués alors qu'ils protestaient contre l'occupation ou qu'ils se livraient à des actes de résistance symboliques, par exemple, en jetant des pierres.
Others had been killed while protesting against the occupation or engaging in symbolic acts of resistance, such as stone-throwing.

Il est allégué qu'il aurait subi des actes de torture et des mauvais traitements et été contraint de signer une déposition reconnaissant que sa venue en Iraq était liée à des <<actes de résistance>>.
It is alleged that he was tortured and ill-treated, having been forced to sign a deposition in which he admitted having come to Iraq for "acts of resistance".

Ils reconstruisaient également les logements qui avaient été démolis, ce qui constituait un acte illégal en Israël car considéré comme un acte de résistance contre l’occupation.
They also rebuilt those that had been demolished, which constituted an illegal act in Israel since it was considered an act of resistance against the occupation.

25. Les Palestiniens ont une interprétation tout à fait différente de la réaction des Israéliens face aux actes de résistance de la population palestinienne.
25. The Palestinians view this link between Palestinian acts of resistance and Israeli responses from an entirely different angle of interpretation.

Les actes de résistance qui ont lieu en dehors des territoires occupés - notamment en Israël - ne devraient pas être discutés au titre du point 8 de l'ordre du jour.
Any acts of resistance that took place outside the occupied territories - including those that took place in Israel - should not be discussed under agenda item 8.

Les tirs de roquettes répétés du Hamas ne peuvent être considérés comme des actes de résistance: ils ne visent qu'à provoquer, intimider, blesser et tuer.
The continuing Hamas rocket attacks were not acts of resistance. They were designed to provoke, to intimidate, to wound and to kill.

Je peux ne pas être d'accord avec certains actes de résistance et je pense que certaines tactiques sont stupides
I may disagree with some of the acts of resistance. I think some of the tactics are stupid.

(Que c'est beau! ) Ecouter ces chansons etait pour nous un acte de resistance.
But we listened to Theodorakis's songs as an act of resistance.