Traduzione per "référence au cas" a inglese

Référence au cas

• reference to the case
• reference case

Esempi di traduzione.

reference to the case

Dans la même communication il est également fait référence au cas de Joseph Olenghankoy, arrêté pour espionnage et remis en liberté le jour même.
The same communication refers to the case of Joseph Olenghankoy, who was arrested for spying and released the same day.

Le Rapporteur spécial a également fait référence au cas de M. Bolis Rezek-Allah, un chrétien qui aurait été arrêté le 28 novembre 2003 à la frontière libyenne arabe au moment où il essayait de quitter le pays.
22. The Special Rapporteur also referred to the case of Mr. Bolis Rezek-Allah, a Christian, who was reportedly arrested at the border with the Libyan Arab Republic on 28 November 2003 while trying to leave the country.

S'agissant de la nomination éventuelle d'un expert indépendant sur la question de l'impunité, il a fait observer que cette question était trop vaste pour qu'un expert puisse s'en charger seul et, faisant explicitement référence au cas du Guatemala, a jugé préférable, étant donné que les causes de l'impunité étaient déjà connues, que les rapporteurs thématiques actuels incluent la question de l'impunité dans leurs travaux.
With regard to the possible appointment of an independent expert on impunity, it stated that the topic is too broad for one expert to deal with and, with specific reference to the case of Guatemala, where the causes of impunity have already been identified, said that it would be better for the existing thematic rapporteurs to include the topic of impunity in their work.

Du fait que le pays d'accueil avait décidé d'utiliser la référence en cas de désaccord, la délégation macédonienne était pratiquement contrainte de quitter la réunion préparatoire et de ne pas participer à la conférence ministérielle.
Owing to the fact that the host had decided to use the reference in a case of disagreement, the Macedonian delegation was practically forced to leave the preparatory meeting and not to take part in the Ministerial Conference.

Il fait référence au cas d'une famille dont la mère est morte et dont le père s'est remarié sans consulter son fils, lequel a fugué de crainte que sa belle-mère ne le batte.
He referred to the case of a family in which the mother had died and the father had remarried without consulting his son, who had run away because he feared that the stepmother would beat him.

Le conseil fait référence au cas d’un Chinois expulsé par les États-Unis, où le statut de réfugié politique lui était refusé, qui a dû payer une amende dès son retour en Chine..
Counsel refers to the case of a Chinese national, expelled by the United States after refusal of his application for political refugee status, who was fined on his return to China.

22. GENDERDOC-M fait référence aux cas avérés d'agressions dont sont victimes les lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres dans la rue, dans les lieux publics et même dans leur propre famille.
22. GENDERDOC-M referred to documented cases of attacks on LGBT persons on streets, in public places and even in their own families.

En faisant référence au cas de l'assassinat d'un professeur et de neuf étudiants enlevés à l'Université nommé "La Cantuta" à Lima, qui est décrit en détail dans mon rapport de mission, je souhaiterais souligner encore une fois l'importance des spécialistes en matière légale dans les enquêtes sur des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires.
I am referring to the case of the killing of a professor and nine students kidnapped from the University known as "La Cantuta" in Lima, a detailed description of which is contained in my mission report. In this context, I wish to emphasize once again the importance of the assistance of specialists in forensic medicine in investigations into extrajudicial, summary or arbitrary executions.

230. Selon un avis, les termes "a une incidence", à l'alinéa a), étaient mal choisis, car la procédure d'insolvabilité avait une incidence sur tous les créanciers, et l'intention était ici de faire référence aux cas dans lesquels les droits des créanciers garantis et prioritaires pourraient être modifiés, soit parce que la loi en prévoyait la possibilité, soit parce que les créanciers acceptaient qu'ils le soient.
A view was that the term "affected" in paragraph (6)(a) was not appropriate because while all creditors were affected by the insolvency proceedings, what was intended here was to refer to those cases where the rights of secured and priority creditors might be modified either because the law provided that they could be or because the creditors agreed to modification.

34. Les auteurs de la première communication conjointe signalent que les violences à l'égard des enfants revêtent des formes diverses, et font référence aux cas de violences physiques et psychologiques, voire sexuelles, dans la famille et à l'école.
34. JS1 stated that the violence against children occurred in many forms and referred to reported cases of physical and psychological abuses within families and at school, including sexual abuse.