Traduzione per "puissance qui a" a inglese

Puissance qui a

• power that has
• power that

Esempi di traduzione.

power that has

Comme le sénateur canadien Douglas Roche, de l'Initiative des puissances moyennes, l'a déclaré, il n'est pas acceptable sur le plan moral d'avoir constamment pour politique la dissuasion nucléaire.
As Canadian Senator Douglas Roche of the Middle Powers Initiative has said, nuclear deterrence as a permanent policy is not morally acceptable.

75. En imposant son système juridique dans les territoires occupés (en contravention de l'article 43 du Règlement de La Haye), la Puissance occupante a pris une mesure qui a entraîné des violations multiples et est lourde de conséquences.
75. One approach adopted by the Occupying Power that has led to multiple violations and serious negative effects is the imposition of its own legal system in the occupied territories (in contravention of article 43 of the Hague Regulations).

À cet égard, Israël, en tant que puissance occupante, a la responsabilité particulière d'observer toutes les conventions internationales en protégeant la population palestinienne.
In this context, as the occupying Power, Israel has a special responsibility to observe all relevant international conventions to protect the Palestinian people from harm.

La puissance installée a augmenté de 900 mégawatts par rapport à 2001 dans le centre et le sud, ce qui a résulté en une réduction du nombre et de la durée des coupures de courant annoncées.
The amount of power available has increased by 900 megawatts compared to 2001 in the centre and south, resulting in a decrease in the duration and number of scheduled power cuts.

Nous savons pourquoi Israël déteste le Hezbollah : c'est la seule puissance qui a été en mesure de mettre fin à son occupation du Sud-Liban après qu'Israël a refusé d'appliquer les résolutions de l'ONU, en particulier la résolution 425 (1978), et ce pendant plus de 20 ans.
We know why Israel hates Hizbullah: it is the power that has been able to put an end to its occupation of southern Lebanon after Israel's refusal to implement United Nations resolutions, including resolution 425 (1978), for more than 20 years.

Troisièmement, la France, avec les quatre autres puissances nucléaires, a décidé de présenter au Conseil de sécurité des Nations Unies un projet de résolution qui constitue une première à bien des égards, et qui traduit notre volonté de répondre aux attentes de la communauté internationale, d'une façon globale, collective et concrète :
Thirdly, together with the four other nuclear Powers, France has decided to put before the United Nations Security Council a draft resolution which is pathbreaking in many respects, and which reflects our resolve to respond to the expectations of the international community in a comprehensive, collective and concrete manner.

3.3 Il convient de rappeler, en outre, que la lecture des rapports établis par les deux rapporteurs spéciaux, MM. John Dugard et Jean Ziegler, ne laisse aucun doute quant au fait qu'Israël, puissance occupante, a commis de graves violations.
3.3 It is relevant to recall, moreover, that the reading of the reports by the two Special Rapporteurs, John Dugard and Jean Ziegler, leaves no doubt that as an occupying Power, Israel has committed grave breaches.