Traduzione per "power that has" a francese

Power that has

• pouvoir qui a
• puissance qui a

Esempi di traduzione.

pouvoir qui a

There is also the economic power that has brought together the major industrial nations in a collectivity which has a significant influence on the implementation of world strategies.
Le pouvoir économique a également rassemblé les nations industrielles dans une collectivité qui a une influence déterminante sur la mise en oeuvre des stratégies mondiales.

The dissolution of power blocs has unleashed latent tribalism that had been under authoritarian constraint.
À la suite de la dissolution des blocs, le tribalisme latent auquel avait fait obstacle le pouvoir autoritaire a explosé.

We tend to link many of these situations to the end of the Cold War and its aftermath, aware that the transition in international power relations has had an effect which goes far beyond its immediate political impact.
Nous tendons à rattacher bon nombre de ces situations à la fin de la guerre froide et à ses séquelles, conscients que la transition dans les relations de pouvoir international a eu des conséquences dépassant de beaucoup son impact politique immédiat.

In this country there is a tradition of development of policy, integration of governmental and non-governmental factors, and coordination of power, that has itself evolved and justified its existence in terms of the results achieved.
Il existe dans le pays une tradition d'élaboration des politiques, d'intégration de facteurs gouvernementaux et autres, de coordination des pouvoirs qui a suivi sa propre évolution et se justifie par les résultats obtenus.

:: The inner power (of self): autonomous power that emerges when first empowered from the outside, i.e., each level of power that we achieve rests on the previous form of power that has been internalized, in this case it is the "I can" of power;
:: Le pouvoir intérieur : Pouvoir autonome qui se dégage lors de la première autonomisation extérieure ... c.-à-d., chaque niveau de pouvoir que nous atteignons repose sur la forme précédente de pouvoir qui a été intériorisé, dans ce cas, c'est le <<je peux>>, du pouvoir.

It is an unjust imperialistic policy of the arrogance of power that has been rejected by all peoples.
C'est une politique injuste et impérialiste, une arrogance du pouvoir qui a été rejetée par tous les peuples.

Since coming to power, he has already succeeded in renegotiating contracts with foreign investors in gas and oil, generating a massive injection of extra revenue into the Government budget.
Depuis qu'il est au pouvoir, il a déjà réussi à renégocier les contrats passés avec les investisseurs étrangers dans le secteur du gaz et du pétrole, ce qui a permis une injection massive de recettes supplémentaires dans le budget de l'État.

In particular, I agree with many other Member nations that the number of Council members with veto power — a power that has crippled the United Nations for a long time — should not be raised.
En particulier, je pense, comme beaucoup d'autres États Membres, que le nombre des membres du Conseil disposant du droit de veto — pouvoir qui a paralysé l'ONU pendant longtemps — ne devrait pas être augmenté.

This power, which has lost its raison d'être, must therefore be removed or at least drastically revised and brought into line with the reform of the United Nations so that a democratic process of decision-making may be achieved.
Ce pouvoir, qui a perdu sa raison d'être, doit donc disparaître, ou être à tout le moins profondément réexaminé pour répondre à la réforme de l'ONU et de façon qu'un processus démocratique décisionnel puisse être réalisé.

The experience of "power within" has ignited hope and capacity to imagine differently.
L'expérimentation du << pouvoir intrinsèque >> a engendré l'espoir et la capacité à imaginer les choses différemment.

You have great power, my girl, power that has been seeking expression in these young vessels.
Tu as un grand pouvoir ma fille, un pouvoir qui a cherché à s'exprimer dans ces jeunes vaisseaux.

The one power that has stopped the Centauri in the past.
L'un des pouvoirs qui a arrêté les Centauri par le passé.